1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:03:33,414 --> 00:03:35,514 Ah, papai, obrigado. 3 00:03:36,884 --> 00:03:39,017 Eu queria tanto aquele pônei. 4 00:03:41,522 --> 00:03:43,222 Doce tinta. 5 00:03:49,930 --> 00:03:51,630 Oh. 6 00:04:19,827 --> 00:04:21,693 Olá, Sr. Houston. 7 00:04:23,831 --> 00:04:26,531 Oh, ele estava bem. 8 00:04:27,835 --> 00:04:31,536 Estou bem, estou mesmo, realmente indo bem aqui. 9 00:04:32,773 --> 00:04:34,473 Mais forte do que nunca. 10 00:04:35,476 --> 00:04:37,509 Mas você sabe, papai, quero dizer, 11 00:04:37,511 --> 00:04:39,833 ele sempre tinha que dar a última palavra, 12 00:04:40,514 --> 00:04:42,214 até o fim. 13 00:04:47,655 --> 00:04:50,956 Você sabe que ele insistiu comendo um bife de frango frito 14 00:04:50,958 --> 00:04:53,925 e um frango frito no almoço. 15 00:04:53,927 --> 00:04:56,862 Foi a coisa mais terrível. 16 00:04:56,864 --> 00:05:01,366 Ele não estava agindo mal, só um pouco sentimental. 17 00:05:01,368 --> 00:05:03,302 Ele se levantou e disse algo legal 18 00:05:03,304 --> 00:05:06,050 sobre cada um de nós e então... 19 00:05:07,508 --> 00:05:09,541 Ele apenas disse que estava indo para um lugar melhor 20 00:05:09,543 --> 00:05:13,879 e nos veja no caminho. 21 00:05:13,881 --> 00:05:16,781 Não sabíamos que ele queria dizer isso. 22 00:05:21,588 --> 00:05:24,022 Bem, obrigado, Sr. Houston, Deus abençoe você também. 23 00:05:24,024 --> 00:05:25,724 Tome cuidado, tchau. 24 00:05:28,529 --> 00:05:31,496 Você não está ficando doente comigo, está, Juan? 25 00:05:31,498 --> 00:05:33,965 Juan, você está bem? 26 00:05:33,967 --> 00:05:35,400 Estou bem, JÁ! 27 00:05:35,402 --> 00:05:37,703 Apenas mosquitos, malditos mosquitos por toda parte, 28 00:05:37,705 --> 00:05:39,405 apenas fumigando. 29 00:05:40,374 --> 00:05:42,541 Bem, não respire, maldito Deet. 30 00:05:42,543 --> 00:05:46,545 Você sabe que está cheio de câncer. 31 00:05:46,547 --> 00:05:48,647 Eu não aguento perder você também. 32 00:05:49,583 --> 00:05:51,550 Estou tomando todas as precauções. 33 00:06:19,613 --> 00:06:21,380 Jenny! - Olá, Dom Juan. 34 00:06:21,382 --> 00:06:23,415 Haha, muito engraçado. - Eu não entendo. 35 00:06:23,417 --> 00:06:26,084 Você é o melhor cara. 36 00:06:26,086 --> 00:06:28,920 Sério, quando você vai arranjar uma namorada? 37 00:06:28,922 --> 00:06:30,155 Você não está sozinho? 38 00:06:30,157 --> 00:06:33,125 Como você sabe que eu ainda não tenho um? 39 00:06:33,127 --> 00:06:34,793 Juan, você? 40 00:06:34,795 --> 00:06:36,628 Olhe para você, fofo como um botão e ainda não ouvi 41 00:06:36,630 --> 00:06:39,134 ou ver alguma coisa sobre um namorado ainda. 42 00:06:39,666 --> 00:06:41,700 Eu meio que estou 43 00:06:41,702 --> 00:06:44,770 vendo esse cara, é só que, não sei. 44 00:06:44,772 --> 00:06:47,072 Digamos apenas que se certas pessoas descobrissem, 45 00:06:47,074 --> 00:06:48,673 Eu estaria profundamente ca-ca. 46 00:06:48,675 --> 00:06:51,143 Ele é como o fruto proibido, é uma droga. 47 00:06:51,145 --> 00:06:54,579 Sinto muito, sei que é difícil ter a sua idade. 48 00:06:54,581 --> 00:06:55,981 Obrigado. 49 00:06:55,983 --> 00:06:57,149 Como está a mamãe hoje? 50 00:06:57,151 --> 00:06:59,518 Ela está fazendo aquela coisa de vinho de novo. 51 00:06:59,520 --> 00:07:02,120 Com os canudos, cara. 52 00:07:02,122 --> 00:07:04,856 Estou realmente preocupado com ela desta vez. 53 00:07:04,858 --> 00:07:07,603 Quero dizer, ela não esperava que isso acontecesse. 54 00:07:07,728 --> 00:07:09,538 Eu quero ajudá-la. 55 00:07:09,663 --> 00:07:11,363 Eu amo muito sua mãe. 56 00:07:12,065 --> 00:07:13,765 Eu sempre fiz isso. 57 00:07:15,169 --> 00:07:18,370 Bem, como uma prima ou irmã. 58 00:07:19,706 --> 00:07:21,740 Ou a Virgem de Guadalupe. 59 00:07:21,742 --> 00:07:23,442 Ela não é virgem. 60 00:07:24,745 --> 00:07:28,814 É como se você fosse o melhor dela amiga, seu líder espiritual, 61 00:07:28,816 --> 00:07:32,250 seu psicanalista e seu jardineiro. 62 00:07:33,053 --> 00:07:35,193 Você faz mais por ela do que qualquer um. 63 00:07:36,089 --> 00:07:38,223 Não sei o que ela faria sem você. 64 00:07:38,225 --> 00:07:42,027 Ei Juan, garoto, estou feliz em ver você. 65 00:07:42,029 --> 00:07:43,195 Ei, você me dá uma mão, irmão? 66 00:07:43,197 --> 00:07:44,897 Claro. 67 00:07:48,535 --> 00:07:50,669 Olá, Jenny querida, como você está, menina? 68 00:07:50,671 --> 00:07:51,870 Estou bem, papai. 69 00:07:51,872 --> 00:07:53,038 Que bom que você finalmente voltou para casa. 70 00:07:53,040 --> 00:07:54,005 Isso vai tirar o calor de mim. 71 00:07:54,007 --> 00:07:55,707 Bem-vindo de volta, Jimmy. 72 00:07:55,709 --> 00:07:56,708 Gracias, Juan. 73 00:07:56,710 --> 00:07:58,009 Bem, como estamos? 74 00:07:58,011 --> 00:07:59,678 Vocês dois estão aguentando aí? 75 00:07:59,680 --> 00:08:00,612 Sim. 76 00:08:00,614 --> 00:08:01,780 Ela está melhor? 77 00:08:01,782 --> 00:08:03,748 Ela ainda está muito triste. 78 00:08:03,750 --> 00:08:05,116 Ela precisa de você. 79 00:08:05,118 --> 00:08:06,985 Eu sei. 80 00:08:06,987 --> 00:08:09,988 Eu sei que estou fugindo a pesca também não ajudou. 81 00:08:09,990 --> 00:08:11,756 Não é a maneira mais compassiva de consolar 82 00:08:11,758 --> 00:08:13,024 sua esposa enlutada. 83 00:08:13,026 --> 00:08:15,260 Eu não fui apenas pescar. 84 00:08:15,262 --> 00:08:17,896 Inferno, Papo morrendo como isso me atingiu com força, cara, 85 00:08:17,898 --> 00:08:19,674 me assustou pra caralho. 86 00:08:20,601 --> 00:08:23,912 Quero dizer, como vou encha os sapatos de tal, 87 00:08:24,037 --> 00:08:27,238 as botas de um homem tão incrível? 88 00:08:27,975 --> 00:08:29,872 Essas são botas grandes para preencher. 89 00:08:30,811 --> 00:08:33,712 Ei, pele de jacaré ou de cobra? 90 00:08:34,248 --> 00:08:37,649 Jacaré! - Jacaré! 91 00:08:37,651 --> 00:08:39,284 Pesquei o Flato Cut na quinta-feira. 92 00:08:39,286 --> 00:08:42,220 Os vermelhos estavam seguindo, tambor estavam administrando o canal. 93 00:08:42,222 --> 00:08:43,655 As trutas estavam batendo naqueles carrinhos malucos 94 00:08:43,657 --> 00:08:45,494 como se não houvesse amanhã. 95 00:08:46,593 --> 00:08:48,293 Eu juro, eu pude sentir 96 00:08:49,096 --> 00:08:51,663 Papo estava comigo o tempo todo, 97 00:08:51,665 --> 00:08:53,765 gritando, gritando sobre meu elenco de merda, 98 00:08:53,767 --> 00:08:56,149 me dizendo qual mosca colocar em seguida. 99 00:08:57,604 --> 00:08:58,870 Era como se eu pudesse ouvir cada palavra que ele estava prestes a dizer, 100 00:08:58,872 --> 00:09:00,839 cara, eu sabia o que estava por vir. 101 00:09:00,841 --> 00:09:04,072 Foi o melhor dia de pescar minha vida inteira. 102 00:09:06,079 --> 00:09:08,219 Mas não se tratava da pesca. 103 00:09:09,850 --> 00:09:13,084 Eu só precisava de um tempo para dizer adeus, 104 00:09:14,121 --> 00:09:15,821 meu próprio caminho. 105 00:09:16,690 --> 00:09:18,690 Você pode imaginar escolher o dia da sua morte? 106 00:09:18,692 --> 00:09:21,074 É a coisa mais maldita que já vi. 107 00:09:22,729 --> 00:09:24,990 Ele era um homem abençoado e destemido. 108 00:09:26,667 --> 00:09:28,367 Ei, me dê uma cerveja. 109 00:09:28,869 --> 00:09:31,670 Garota, quem te ensinou como fazer isso, meu Deus. 110 00:09:31,672 --> 00:09:33,682 Bruto. 111 00:09:33,807 --> 00:09:35,807 Você prefere comer um prato de merda de cachorro 112 00:09:35,809 --> 00:09:37,742 ou estar seis pés abaixo? 113 00:09:37,744 --> 00:09:39,177 Coma um prato de merda de cachorro. 114 00:09:39,179 --> 00:09:40,979 Bruto. - Exatamente. 115 00:09:40,981 --> 00:09:42,847 Foi exatamente isso que ele perguntou eu quando estava sendo indiciado 116 00:09:42,849 --> 00:09:44,683 pela Comissão Ferroviária. 117 00:09:44,685 --> 00:09:46,351 Ele diz, 118 00:09:46,353 --> 00:09:49,321 "Você prefere ter um metro e oitenta sob ou ser investigado?" 119 00:09:49,323 --> 00:09:51,089 Eu disse investigado. 120 00:09:52,626 --> 00:09:53,825 E então ele diz: "Bem, você prefere comer um prato 121 00:09:53,827 --> 00:09:56,027 "de merda de cachorro ou será investigado?" 122 00:09:56,897 --> 00:09:58,794 Eu disse que acho que investiguei. 123 00:09:59,833 --> 00:10:01,566 E então ele diz: 124 00:10:03,003 --> 00:10:05,270 "Bem, por que diabos você trabalhou, garoto? 125 00:10:05,272 --> 00:10:06,605 “Você está do lado certo da terra. 126 00:10:06,607 --> 00:10:09,017 "Você nem está comendo merda de cachorro." 127 00:10:09,142 --> 00:10:11,176 Qual é o seu ponto, pai? 128 00:10:11,178 --> 00:10:13,011 A questão é que onde você está na vida 129 00:10:13,013 --> 00:10:14,913 é uma questão de perspectiva. 130 00:10:14,915 --> 00:10:16,615 Inferno, comparado a estar seis pés abaixo 131 00:10:16,617 --> 00:10:20,153 ou comendo um prato de merda de cachorro, está tudo bem comigo. 132 00:10:20,220 --> 00:10:22,687 Aquele velho me ensinou sobre tudo que sei. 133 00:10:22,689 --> 00:10:25,991 Negócio de petróleo, gado negócios, mulheres, secas, 134 00:10:25,993 --> 00:10:27,826 criando filhos. 135 00:10:29,196 --> 00:10:32,124 Inferno, ele sempre tratou mim como se eu fosse alguém. 136 00:10:33,734 --> 00:10:35,434 Mesmo antes de eu ser. 137 00:10:36,303 --> 00:10:38,003 Ei, vou tomar um banho escondido 138 00:10:38,005 --> 00:10:40,038 e então eu vou para Austin, assista ao jogo dos Horns 139 00:10:40,040 --> 00:10:42,140 em vez de mastigar o traseiro à moda antiga. 140 00:10:42,142 --> 00:10:44,342 Eu simplesmente não posso aceitar isso agora. 141 00:10:44,978 --> 00:10:46,745 Sou sensível, Juan. 142 00:10:46,747 --> 00:10:48,380 Rapaz, você está vivendo perigosamente. 143 00:10:48,382 --> 00:10:50,348 Eu te pego do outro lado, garoto. 144 00:10:50,350 --> 00:10:52,283 Tchau, papai. 145 00:11:16,076 --> 00:11:17,275 Estou mentindo. 146 00:11:17,277 --> 00:11:19,911 Você sabe muito bem que não estamos separados. 147 00:11:19,913 --> 00:11:22,414 Bem, foi o único justificativa que eu poderia imaginar 148 00:11:22,416 --> 00:11:25,083 por ele estar com uma loira de 30 e poucos anos. 149 00:11:25,085 --> 00:11:27,419 Ele tinha flores e tudo. 150 00:11:27,421 --> 00:11:30,889 Ela dirigia um lindo BMW azul. 151 00:11:30,891 --> 00:11:32,791 Loira de 30 anos? 152 00:11:32,793 --> 00:11:36,428 Olha, eu não me importo com quem você primo está no primeiro andar. 153 00:11:36,430 --> 00:11:38,930 Jimmy me ama e foi pescar. 154 00:11:38,932 --> 00:11:41,232 Claro que sim. 155 00:11:41,234 --> 00:11:44,102 Mas ele fez outras coisas também. 156 00:11:44,104 --> 00:11:45,904 Jimmy mal consegue se levantar. 157 00:11:45,906 --> 00:11:48,473 Ele está meio bêbado a maior parte do tempo dia e comendo o resto. 158 00:11:48,475 --> 00:11:52,110 Estou apenas dizendo o que as pessoas estão dizendo. 159 00:11:52,112 --> 00:11:53,828 Estamos tão preocupados. 160 00:11:54,948 --> 00:11:57,982 Então você está tentando me dizer que meu marido 161 00:11:57,984 --> 00:11:59,317 está me traindo? 162 00:11:59,319 --> 00:12:01,920 Você está cheio disso hoje. 163 00:12:01,922 --> 00:12:05,490 Por que você não conta ao seu primo 164 00:12:06,860 --> 00:12:10,228 que acabei de enterrar meu pai 165 00:12:10,230 --> 00:12:13,064 e cuidar da própria vida. 166 00:12:13,066 --> 00:12:17,702 E você também, você, ah, sua vadia maliciosa. 167 00:12:49,536 --> 00:12:50,969 Você viu meus óculos de sol? 168 00:12:50,971 --> 00:12:52,808 Juro que estou enlouquecendo. 169 00:12:53,473 --> 00:12:58,150 Acho que joguei no lixo com meu saco de hambúrguer amassado. 170 00:13:00,914 --> 00:13:03,614 Ah, ah, ei, está tudo bem. 171 00:13:04,551 --> 00:13:07,685 Ah, agora, vai ficar tudo bem. 172 00:13:08,555 --> 00:13:11,389 Todos nós sentimos falta do Papo, querido. 173 00:13:11,391 --> 00:13:14,559 Com o tempo vai melhorar, você verá. 174 00:13:14,561 --> 00:13:16,261 Ei, vamos lá. 175 00:13:17,397 --> 00:13:19,964 Você sabe que ele não gostaria vejo você assim por cima dele. 176 00:13:19,966 --> 00:13:21,533 Você sabe como ele era. 177 00:13:21,535 --> 00:13:23,802 Não é sobre isso. 178 00:13:23,804 --> 00:13:25,504 Ok, isso de novo? 179 00:13:26,940 --> 00:13:30,353 JA, quantas vezes você está vai me bater por causa disso? 180 00:13:32,445 --> 00:13:33,945 Foi apenas uma aventura. 181 00:13:33,946 --> 00:13:36,850 Poderia ter sido velho, mas ele ainda tinha isso dentro dele. 182 00:13:36,917 --> 00:13:38,049 Você sabe como ele era. 183 00:13:38,051 --> 00:13:40,118 Bem, agora olhe, sua mãe se foi. 184 00:13:40,120 --> 00:13:41,820 Ele estava sozinho, eu também. 185 00:13:43,223 --> 00:13:46,257 Bem, se isso faz você se sentir melhor, eu nem estava bêbado. 186 00:13:46,259 --> 00:13:48,059 Também não é sobre isso. 187 00:13:48,061 --> 00:13:50,228 Bem, então, o que é isso? 188 00:13:50,230 --> 00:13:52,597 Santo Deus, eu não te vi desse jeito 189 00:13:52,599 --> 00:13:56,134 desde que Martha Mayberry assumiu sua liderança no jogo sênior. 190 00:13:56,136 --> 00:13:59,871 Querida, se não for seu papai, então o que é? 191 00:13:59,873 --> 00:14:01,706 É Jimmy. 192 00:14:02,976 --> 00:14:06,077 Oh meu Deus. 193 00:14:06,079 --> 00:14:08,613 Primeiro sua mãe, depois seu pai, agora Jimmy? 194 00:14:08,615 --> 00:14:12,050 Oh querido, oh meu Deus, o que ele tem? 195 00:14:12,052 --> 00:14:13,585 Quero dizer, quanto tempo, seis meses? 196 00:14:13,587 --> 00:14:15,287 Três? Um? 197 00:14:16,223 --> 00:14:19,123 Oh querido, sinto muito. - Ah, Deus! 198 00:14:19,125 --> 00:14:22,861 Mas, mas, mas ele parece tão saudável. 199 00:14:22,863 --> 00:14:24,195 Eu não sei... 200 00:14:24,197 --> 00:14:27,532 Ele não está morrendo, ele está tendo um caso. 201 00:14:28,134 --> 00:14:31,870 Jimmy, ah, não tem como. 202 00:14:31,872 --> 00:14:33,638 Sim, existe. 203 00:14:33,640 --> 00:14:38,376 De acordo com seu intrometido Junior Amiga da liga Elaine Narswell. 204 00:14:38,378 --> 00:14:42,480 Ah, ele estava morando com alguma loira em Pines Landing. 205 00:14:42,482 --> 00:14:45,450 Ele disse que ia lá embaixo para ir pescar. 206 00:14:45,452 --> 00:14:48,486 Bem, evidentemente ele apenas continuou aquela pequena mulher 207 00:14:48,488 --> 00:14:51,422 até que ele pegou algo realmente suspeito. 208 00:14:51,424 --> 00:14:54,459 Querida, quer saber, você me importava mais com aquela maldita casa 209 00:14:54,461 --> 00:14:56,161 do que seu próprio marido. 210 00:14:56,997 --> 00:14:59,864 Quando foi a última vez que você fez um boquete nele? 211 00:15:01,434 --> 00:15:05,103 Deus, você tem a boca de um valentão bêbado. 212 00:15:05,105 --> 00:15:06,805 Você não se lembra? 213 00:15:08,541 --> 00:15:11,943 Oh meu Deus, você está sentado aqui chorando muito 214 00:15:11,945 --> 00:15:14,379 sobre seu homem dormindo com outra mulher 215 00:15:14,381 --> 00:15:16,447 e você não consegue se lembrar da última vez 216 00:15:16,449 --> 00:15:19,384 você fez um boquete nele? 217 00:15:19,386 --> 00:15:22,387 O que você se importa se ele está conseguir algum em outro lugar? 218 00:15:22,389 --> 00:15:25,423 Ok, quer saber, isso é uma perda de tempo. 219 00:15:25,425 --> 00:15:26,958 Estou fora daqui. 220 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Eu não sou frígido. 221 00:15:28,962 --> 00:15:31,062 Você não se lembra da Jamaica? 222 00:15:31,064 --> 00:15:34,365 Você acabou de dizer Jamaica? 223 00:15:34,367 --> 00:15:36,234 Senhor, quantos anos temos? 224 00:15:37,037 --> 00:15:40,538 Isso foi há 25 anos. 225 00:15:40,540 --> 00:15:43,374 Você desistiu primeiro noite para dois estranhos ao mesmo tempo 226 00:15:43,376 --> 00:15:46,321 enquanto você faz Jimmy esperar por um pouco. 227 00:15:46,446 --> 00:15:48,112 Agora ele está esperando novamente. 228 00:15:48,114 --> 00:15:52,216 Isso é uma vida inteira de sexo manipulação aí, querido. 229 00:15:52,218 --> 00:15:53,718 Como você saberia? 230 00:15:53,720 --> 00:15:57,455 Oh querido, me escute, os homens são simples e fáceis. 231 00:15:57,457 --> 00:15:59,958 Encha a barriga e encha suas calças, namorada. 232 00:15:59,960 --> 00:16:02,226 É assim que você mantém um homem. 233 00:16:02,228 --> 00:16:04,662 Inferno, sua mãe me ensinou isso. 234 00:16:04,664 --> 00:16:08,132 Mais boa vontade foi feita nesta terra 235 00:16:08,134 --> 00:16:11,102 por um simples boquete do que qualquer outra coisa. 236 00:16:11,104 --> 00:16:12,470 Esses lábios não mentem! 237 00:16:12,472 --> 00:16:15,974 Jamaica, boquetes, quero participar disso. 238 00:16:15,976 --> 00:16:18,142 Olá, tia Sallie. - Ei, querido. 239 00:16:18,144 --> 00:16:19,477 Onde posso me inscrever? - Oh. 240 00:16:19,479 --> 00:16:22,847 Ah, vamos tirar uma selfie. - Ah, claro. 241 00:16:24,017 --> 00:16:25,316 Isso é fofo. - Totalmente. 242 00:16:25,318 --> 00:16:27,151 Vou colocar no meu Instagram. - Marque-me. 243 00:16:27,153 --> 00:16:29,454 Então, do que vocês estão falando? 244 00:16:29,456 --> 00:16:31,422 Sobre um filme que vi. 245 00:16:31,424 --> 00:16:33,324 Parece meu tipo de filme. 246 00:16:33,326 --> 00:16:35,293 Nunca estive na Jamaica, mas boquetes, 247 00:16:35,295 --> 00:16:37,195 por outro lado, eu sei o que você quer dizer. 248 00:16:37,197 --> 00:16:39,330 Caras farão qualquer coisa por eles. 249 00:16:39,332 --> 00:16:42,500 Jenny, cuidado com a boca. 250 00:16:42,502 --> 00:16:45,303 Enquanto eu estou dando um boquete, como no espelho? 251 00:16:45,305 --> 00:16:46,771 Parece quente. 252 00:16:46,773 --> 00:16:50,004 Aposto que os caras iriam enlouquecer selvagem quando se trata disso. 253 00:16:51,011 --> 00:16:52,787 Quando se trata disso, ha! 254 00:16:53,680 --> 00:16:55,079 Sua filha é uma piada! 255 00:16:55,081 --> 00:16:57,615 Tudo que eu preciso é que minha amiga vagabunda esteja 256 00:16:57,617 --> 00:17:01,386 a luz guia para o meu doce e inocente bebezinho. 257 00:17:01,388 --> 00:17:02,754 Vocês viram Anthony? 258 00:17:02,756 --> 00:17:04,322 Ele já voltou? 259 00:17:04,324 --> 00:17:06,157 Bem, diga a ele que estou procurando por ele. 260 00:17:06,159 --> 00:17:07,759 OK. 261 00:17:07,761 --> 00:17:11,162 E se você precisar de algum aulas de boquete, me avise. 262 00:17:11,164 --> 00:17:12,764 Jenny! 263 00:17:12,766 --> 00:17:15,199 Veja, até sua filha sabe a importância 264 00:17:15,201 --> 00:17:17,068 de um boquete adequado. 265 00:17:17,070 --> 00:17:21,339 Eu não tive um decente conversa com ela em meses. 266 00:17:21,341 --> 00:17:23,041 Você a contaminou. 267 00:17:23,676 --> 00:17:25,076 Ela me odeia. 268 00:17:25,078 --> 00:17:28,279 Só estou tentando mantê-la em contato com, 269 00:17:28,281 --> 00:17:31,349 bem, com suas emoções femininas. 270 00:17:31,351 --> 00:17:33,084 Acho que alguém tem que fazer isso. 271 00:17:33,086 --> 00:17:37,221 Mais como entrar em contato com as partes íntimas de cada garoto. 272 00:17:37,223 --> 00:17:39,557 Ok, não quebre minhas ligas, querido. 273 00:17:39,559 --> 00:17:42,393 Pelo menos quando eu consigo um homem, eu fique com ele até eu terminar. 274 00:17:42,395 --> 00:17:43,761 Cale-se. 275 00:17:43,763 --> 00:17:46,197 Jimmy sempre amou você. 276 00:17:46,199 --> 00:17:47,899 Não me pergunte por quê. 277 00:17:49,235 --> 00:17:52,472 Oh inferno, provavelmente é assim ele poderia sair com Papo. 278 00:17:52,539 --> 00:17:56,441 Tão baixo que você tem que olhar para cima para ver o inferno. 279 00:17:56,443 --> 00:17:58,142 Essa foi boa. 280 00:17:58,144 --> 00:18:01,412 Eu poderia não ter mostrado ele amando como você faria. 281 00:18:02,649 --> 00:18:04,415 Mas eu o amo. 282 00:18:05,585 --> 00:18:07,285 Eu faço. 283 00:18:07,787 --> 00:18:09,487 Eu amo ele. 284 00:18:09,489 --> 00:18:11,122 Eu sei que você quer. 285 00:18:11,124 --> 00:18:14,625 Me desculpe, querido, eu não deveria ter dito isso. 286 00:18:14,627 --> 00:18:16,360 É só isso, você sabe, às vezes eu não acho 287 00:18:16,362 --> 00:18:18,663 você percebe o quão bom você conseguiu. 288 00:18:18,665 --> 00:18:22,633 Quero dizer, você tem uma linda família, uma grande casa antiga. 289 00:18:22,635 --> 00:18:25,770 E Jenny, bem, ela está crescendo rápido. 290 00:18:25,772 --> 00:18:27,669 Isso é o que as meninas fazem. 291 00:18:29,476 --> 00:18:31,476 Sinto muito, senhora. 292 00:18:31,478 --> 00:18:33,578 Eu deveria ter vindo e contado a você pessoalmente. 293 00:18:33,580 --> 00:18:35,580 Eu simplesmente não sabia o que fazer. 294 00:18:35,582 --> 00:18:38,983 Eu não pensei que Sallie fosse vou dizer qualquer coisa. 295 00:18:39,819 --> 00:18:41,919 O que você quer dizer, Juan? 296 00:18:43,223 --> 00:18:44,823 A única coisa que eu realmente sei é apenas 297 00:18:44,824 --> 00:18:47,193 sobre o teste de gravidez no lixo. 298 00:18:47,260 --> 00:18:49,004 De quem é o lixo? 299 00:18:49,129 --> 00:18:51,329 O lixo de Jenny? 300 00:18:51,331 --> 00:18:53,431 Sallie, o que você sabe sobre isso? 301 00:18:53,433 --> 00:18:55,433 Eu não tenho a mínima. - Sallie? 302 00:18:55,435 --> 00:18:57,668 Eu só estava procurando meus óculos. 303 00:18:57,670 --> 00:18:59,737 Ai meu Deus Juan. 304 00:18:59,739 --> 00:19:03,508 Bem, provavelmente estava quebrado. 305 00:19:03,510 --> 00:19:05,343 Ah, vamos lá, Juan. 306 00:19:05,345 --> 00:19:07,512 Provavelmente foi o do vizinho, aquela putinha. 307 00:19:07,514 --> 00:19:08,346 Ah, vamos lá, Juan. 308 00:19:08,348 --> 00:19:10,048 Não sei. 309 00:19:11,251 --> 00:19:12,850 Foi um teste de gravidez positivo. 310 00:19:12,852 --> 00:19:15,686 Isso é tudo que sei, eu juro. 311 00:19:15,688 --> 00:19:20,758 Oh meu Deus, eu nem sei que ela tinha namorado. 312 00:19:21,828 --> 00:19:24,406 Minha própria filha não está confiando em mim? 313 00:19:24,531 --> 00:19:26,197 Oh meu Deus, estou enlouquecendo. 314 00:19:26,199 --> 00:19:29,367 Não, estou enlouquecendo. 315 00:19:29,369 --> 00:19:31,903 Primeiro aqueles malditos latidos cães na nova casa. 316 00:19:31,905 --> 00:19:33,738 Não consigo dormir há dias. 317 00:19:33,740 --> 00:19:35,439 Então o último almoço, 318 00:19:35,441 --> 00:19:38,676 e Papo nem me conta que está morrendo. 319 00:19:40,246 --> 00:19:43,247 E então o maldito Jimmy malditas prostitutas e agora, 320 00:19:43,249 --> 00:19:46,350 ah sim, Jenny está grávida? 321 00:19:46,352 --> 00:19:47,818 Você está brincando comigo? 322 00:19:47,820 --> 00:19:52,890 Oh meu Deus, oh minha vida não é nada mas uma tempestade de mentirosos, 323 00:19:53,526 --> 00:19:55,393 prostitutas e viciados. 324 00:19:55,395 --> 00:19:57,361 Respire fundo algumas vezes, senhora. 325 00:19:57,363 --> 00:19:58,863 Essa é uma boa ideia. - Vamos, respire fundo. 326 00:19:58,865 --> 00:20:01,399 Vou pegar um pouco de água para você, ok? 327 00:20:01,401 --> 00:20:02,984 Essa é uma boa ideia. - Meu Deus, Juan, 328 00:20:02,985 --> 00:20:05,367 você é o único com quem posso contar. 329 00:20:15,415 --> 00:20:17,248 Quanto a mim? 330 00:20:17,250 --> 00:20:18,749 Você sabe qual é o seu problema? 331 00:20:18,751 --> 00:20:21,419 Você nunca aprecia aqueles ao seu redor. 332 00:20:21,421 --> 00:20:22,853 Já estou farto. 333 00:20:22,855 --> 00:20:25,957 Estou fora daqui, vovó. - Não, você não vai a lugar nenhum 334 00:20:25,959 --> 00:20:28,960 até você me dizer que você sabe. 335 00:20:28,962 --> 00:20:30,695 Eu não posso repetir. 336 00:20:30,697 --> 00:20:35,266 Você nunca teve problemas em repetir nada 337 00:20:35,268 --> 00:20:41,182 você já pensou, ouviu, concebido, inventado ou alucinado. 338 00:20:41,307 --> 00:20:43,574 Oh. - Então você vai me contar 339 00:20:43,576 --> 00:20:45,710 o que você sabe agora, 340 00:20:45,712 --> 00:20:49,714 ou vou banir o contato com você por dois anos. 341 00:20:49,716 --> 00:20:54,988 Oh Senhor, isso foi a coisa mais estúpida você já fez. 342 00:20:57,457 --> 00:20:58,756 Quer saber, vá em frente, me bana. 343 00:20:58,758 --> 00:21:00,258 Vejo você em dois anos. 344 00:21:00,260 --> 00:21:01,859 Parar! - O que? 345 00:21:01,861 --> 00:21:03,698 Apenas me diga o que você sabe! 346 00:21:04,497 --> 00:21:06,430 Desculpar-se. 347 00:21:06,432 --> 00:21:08,299 Para que? 348 00:21:08,301 --> 00:21:10,835 Pela sua estúpida porcaria de banimento. 349 00:21:13,039 --> 00:21:14,672 Tire seus peitos da sujeira 350 00:21:14,674 --> 00:21:19,143 e comece a celebrar a vida pelo milagre que é. 351 00:21:20,747 --> 00:21:22,690 O que Papo diria? 352 00:21:22,815 --> 00:21:24,648 Toda essa dor de barriga. 353 00:21:25,618 --> 00:21:26,951 Inferno, o que sua mãe faria? 354 00:21:26,953 --> 00:21:28,419 Você sabe o que ela diria? 355 00:21:28,421 --> 00:21:31,106 Ela dizia: “Pegue seus caroços e siga em frente”. 356 00:21:34,027 --> 00:21:39,096 Eu vou me desculpar se você apenas me diga o que você ouviu. 357 00:21:42,969 --> 00:21:44,669 Negócio. 358 00:21:53,980 --> 00:21:56,614 Desculpe. - Ah, você conseguiu, 359 00:21:56,616 --> 00:21:58,582 bom trabalho, querido! 360 00:21:58,584 --> 00:22:00,584 Ah, isso não foi tão ruim, foi? 361 00:22:00,586 --> 00:22:02,553 Meio que me senti bem, não é? 362 00:22:02,555 --> 00:22:05,856 Você sabe, é meio purificador para envolver seus braços 363 00:22:05,858 --> 00:22:08,559 em torno de suas falhas, não é? 364 00:22:08,561 --> 00:22:10,928 É exatamente como você, apenas dar-lhe uma pequena vitória 365 00:22:10,930 --> 00:22:14,599 e aí você está apenas se aquecendo ao sol, brilhando em sua vitória. 366 00:22:14,701 --> 00:22:16,000 Está tudo bem, Sallie. 367 00:22:16,002 --> 00:22:17,935 O que é? 368 00:22:19,372 --> 00:22:23,074 Ah, bem, não acho que seja verdade. 369 00:22:23,076 --> 00:22:26,544 Eu não me importo se é verdade ou não, eu preciso saber agora, para que eu possa... 370 00:22:26,546 --> 00:22:27,845 Mas é apenas boato! - Eu não me importo 371 00:22:27,847 --> 00:22:29,347 se for boato, diga-me, 372 00:22:29,349 --> 00:22:31,415 Não quero saber na próxima semana ou no próximo mês. 373 00:22:31,417 --> 00:22:33,921 Jenny e Anthony estão namorando secretamente. 374 00:22:36,789 --> 00:22:38,489 Jenny 375 00:22:39,726 --> 00:22:41,426 e Antônio? 376 00:22:43,996 --> 00:22:46,997 Não, eles são irmão e irmã! 377 00:22:46,999 --> 00:22:50,000 Bem, tecnicamente meio-irmão e meia-irmã. 378 00:22:50,002 --> 00:22:51,736 Eles não são geneticamente relacionados. 379 00:22:51,738 --> 00:22:54,505 Então, ei, se você quiser olhar pelo lado positivo disso, 380 00:22:54,507 --> 00:22:56,907 poderia ser um lindo casamento pequeno. 381 00:22:56,909 --> 00:23:00,611 Oh meu Deus, a culpa é minha. 382 00:23:00,613 --> 00:23:03,781 Eu os deixei tomar banho juntos quando eram crianças. 383 00:23:03,783 --> 00:23:05,616 Oh meu Deus, não, eles não fariam isso. 384 00:23:05,618 --> 00:23:07,551 Eles sabem que isso me mataria. 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,587 O que as pessoas dirão? 386 00:23:09,589 --> 00:23:11,455 Ah, muito. 387 00:23:11,457 --> 00:23:13,758 Oh meu Deus, isso não é real, isso não é verdade, 388 00:23:13,760 --> 00:23:16,293 isso deve ser um sonho. 389 00:23:17,764 --> 00:23:21,732 Sim, isso é um sonho, isso é um sonho, oh meu Deus, 390 00:23:21,734 --> 00:23:24,101 isso é apenas um sonho. 391 00:23:24,103 --> 00:23:26,804 Isto não é um sonho, isto é um pesadelo. 392 00:23:26,806 --> 00:23:28,606 Este é um pesadelo que Eu preciso acordar. 393 00:23:28,608 --> 00:23:30,508 Ok, bem, acorde, acorde, acorde! 394 00:23:30,510 --> 00:23:34,445 Acordar! - Não, você inventou essa fofoca. 395 00:23:34,447 --> 00:23:36,324 Escute-me. 396 00:23:36,449 --> 00:23:39,650 A filha de Debra Perkins, Baker, é uma Kappa 397 00:23:39,652 --> 00:23:41,352 na aula de juramento de Jenny. 398 00:23:42,155 --> 00:23:44,789 Eles compartilham um banheiro e ela a ouviu 399 00:23:44,791 --> 00:23:46,891 contando à colega de quarto como, hum, 400 00:23:46,893 --> 00:23:49,026 ela está apaixonada por Anthony. 401 00:23:50,129 --> 00:23:52,096 Como é como se ele fosse o fruto proibido. 402 00:23:52,098 --> 00:23:53,597 Fruta proibida? 403 00:23:53,599 --> 00:23:55,433 Ela fez sua promessa de manter isso em segredo. 404 00:23:55,435 --> 00:23:57,601 Manter isso em segredo? 405 00:23:57,603 --> 00:23:58,536 Bem, você sabe como segredos viajar na casa Kappa. 406 00:23:58,538 --> 00:24:00,004 Oh meu Deus, a casa Kappa. 407 00:24:00,006 --> 00:24:01,972 Provavelmente em Oklahoma agora. 408 00:24:01,974 --> 00:24:03,741 O que há em Oklahoma? 409 00:24:05,845 --> 00:24:07,845 Olá Sallie, como você está? - Ei querido, como você está? 410 00:24:07,847 --> 00:24:09,713 Você está ficando em forma. 411 00:24:14,120 --> 00:24:15,102 Joana Ana? 412 00:24:15,103 --> 00:24:16,085 Me desculpe, eu sei que você está bravo, 413 00:24:16,088 --> 00:24:20,157 mas eu só tinha que fugir, limpar minha mente. 414 00:24:24,163 --> 00:24:26,530 Eu tive o mais incrível pescaria da minha vida. 415 00:24:26,532 --> 00:24:29,433 Papo estava lá, ele me trouxe sorte. 416 00:24:30,536 --> 00:24:32,503 Este provavelmente também é um momento ruim, 417 00:24:32,505 --> 00:24:34,738 mas vocês gostariam de venha comigo para Austin, 418 00:24:34,740 --> 00:24:36,240 assista ao 'Horns jogar KSU? 419 00:24:36,242 --> 00:24:37,975 Eu tenho dois ingressos extras, vai ser um bom jogo. 420 00:24:37,977 --> 00:24:39,987 Não. 421 00:24:40,112 --> 00:24:41,812 Sallie, o que você me diz? 422 00:24:41,814 --> 00:24:44,048 Ah, eu tenho todos os entretenimento que eu possa lidar 423 00:24:44,050 --> 00:24:46,150 aqui mesmo, mas você continua, 424 00:24:46,152 --> 00:24:47,585 divirta-se nesse jogo. 425 00:24:47,587 --> 00:24:49,553 Bem, eu convidaria Jenny ou Anthony, 426 00:24:49,555 --> 00:24:50,988 mas não consigo encontrá-los em lugar nenhum. 427 00:24:50,990 --> 00:24:52,857 Você conhece esses dois, provavelmente está brincando 428 00:24:52,859 --> 00:24:54,525 uns com os outros, se metendo em problemas. 429 00:24:54,527 --> 00:24:56,827 Juan, 'Jogo de chifres? - Sim, cara! 430 00:24:56,829 --> 00:24:59,196 Juan não quer ir, ele tem trabalho a fazer. 431 00:24:59,198 --> 00:25:01,232 Encontrei uma garrafa de Tito's para você. 432 00:25:01,234 --> 00:25:03,374 Você é um cavalheiro e um santo. 433 00:25:04,971 --> 00:25:07,171 Acho que tenho mais varredura para fazer. 434 00:25:07,907 --> 00:25:10,241 Vamos, meninas, juntem-se a mim esta noite. 435 00:25:10,243 --> 00:25:12,042 Vamos nos divertir, merda, 436 00:25:12,044 --> 00:25:14,426 Estou apenas desabafando um pouco. 437 00:25:15,581 --> 00:25:17,281 Tudo bem, eu tentei. 438 00:25:18,117 --> 00:25:20,217 Odeio correr, mas se eu estiver vou fazer a denúncia. 439 00:25:20,219 --> 00:25:22,052 Dirija com cuidado, querido. 440 00:25:24,724 --> 00:25:25,956 Você pode acreditar nele? 441 00:25:25,958 --> 00:25:27,958 "Vamos, meninas, vão ao jogo dos Horns. 442 00:25:27,960 --> 00:25:30,594 "Eu só vou dispensar algum time." 443 00:25:30,596 --> 00:25:32,596 Bem, você precisa estar em casa com ele. 444 00:25:32,598 --> 00:25:35,599 Bem, caramba, se ele está mentindo, cara, ele é bom. 445 00:25:35,601 --> 00:25:37,741 Inferno, ele é quase tão bom quanto eu. 446 00:25:38,604 --> 00:25:41,605 Você sabe, querido, não você se preocupa com tudo isso. 447 00:25:41,607 --> 00:25:43,073 Tudo vai ficar bem. 448 00:25:43,075 --> 00:25:46,310 Olha, você tem saúde, você tem seus amigos. 449 00:25:46,312 --> 00:25:50,080 Ei, mamãe, ei, tia Sallie. - Ei, querido. 450 00:25:50,082 --> 00:25:51,982 Olá, Sallie. - Ei. 451 00:25:53,719 --> 00:25:54,985 Você está bem? 452 00:25:54,987 --> 00:25:56,220 Ei, como estava o litoral? 453 00:25:56,222 --> 00:25:58,155 Ouvi dizer que você foi lá com o papai. 454 00:25:58,156 --> 00:26:00,089 Oh, não, querido, eu não, já estive aqui. 455 00:26:00,092 --> 00:26:01,325 Isso é estranho. 456 00:26:01,327 --> 00:26:02,960 Meu amigo Tiger disse que viu uma loira gostosa 457 00:26:02,962 --> 00:26:04,028 saindo de casa com o papai. 458 00:26:04,030 --> 00:26:06,030 Eu simplesmente imaginei que fosse você. 459 00:26:06,032 --> 00:26:08,032 Não, deve ter sido, 460 00:26:08,034 --> 00:26:11,335 Acho que um vizinho ou algo assim. 461 00:26:11,337 --> 00:26:13,571 Sim, um vizinho gostoso que não conheço. 462 00:26:13,573 --> 00:26:15,372 Ah, bom ponto. 463 00:26:17,009 --> 00:26:20,311 Então, como você está, Anthony? 464 00:26:20,313 --> 00:26:22,780 Estou com saudades do Papo, estou tão acostumada a vê-lo 465 00:26:22,782 --> 00:26:24,982 no rancho. 466 00:26:26,085 --> 00:26:28,085 É como se ele ainda estivesse lá. 467 00:26:28,087 --> 00:26:32,289 Em outro pasto, lugar melhor que você conhece. 468 00:26:32,291 --> 00:26:34,291 Papai, Tiger e eu, estamos vou lá amanhã 469 00:26:34,293 --> 00:26:36,170 para ir caçar. 470 00:26:36,295 --> 00:26:38,128 Ok, agora quem é esse Tigre? 471 00:26:38,130 --> 00:26:40,798 Tiger é meu irmão de fraternidade. 472 00:26:40,800 --> 00:26:43,133 Duas vaias e um grito, verdadeiro romântico, 473 00:26:43,135 --> 00:26:45,235 como eu. - Oh. 474 00:26:47,039 --> 00:26:49,106 Como você está aguentando, JA? 475 00:26:49,108 --> 00:26:51,675 Estou quase perdendo o juízo, filho. 476 00:26:51,677 --> 00:26:53,911 Eu sei como você se sente. 477 00:26:53,913 --> 00:26:55,613 Quer dizer, eu meio que faço. 478 00:26:56,916 --> 00:27:00,150 Eu simplesmente não consigo imaginar perder você ou meu pai 479 00:27:00,953 --> 00:27:02,653 ou Jenny, então... 480 00:27:08,928 --> 00:27:11,395 Está tudo bem, filho. 481 00:27:11,397 --> 00:27:14,865 Tudo o que podemos fazer é apenas amar um ao outro enquanto estamos aqui. 482 00:27:14,867 --> 00:27:16,643 Isso é tudo que podemos fazer. 483 00:27:17,703 --> 00:27:19,403 Sim. 484 00:27:21,073 --> 00:27:23,207 Ei, tia Sallie, feche seus olhos para mim, certo? 485 00:27:23,209 --> 00:27:24,375 Ah, claro, querido. 486 00:27:24,377 --> 00:27:26,153 Desculpe, você teve que ver isso. 487 00:27:28,648 --> 00:27:30,348 Você sabe, JA, 488 00:27:32,752 --> 00:27:36,520 Ouvi dizer que quando alguém morre, eles só morrem se você permitir, 489 00:27:38,090 --> 00:27:40,090 e que você pode manter eles vivos dentro de você, 490 00:27:40,092 --> 00:27:42,826 e que você pode fazer perguntas a eles. 491 00:27:42,828 --> 00:27:46,430 Eu sei que isso pode parecer um pouco estranho, 492 00:27:46,432 --> 00:27:49,723 mas eu tenho perguntado ao Papo muitas perguntas ultimamente, 493 00:27:50,803 --> 00:27:54,271 sobre relacionamentos semelhantes e gosto de amor e outras coisas 494 00:27:54,273 --> 00:27:56,898 e acho que sei quais são as respostas dele. 495 00:27:57,810 --> 00:28:00,688 Não acho isso nada estranho, querido. 496 00:28:00,813 --> 00:28:02,813 Acho que você continua fazendo isso. 497 00:28:02,815 --> 00:28:04,848 Aposto que o seu Papo está rosado. 498 00:28:04,850 --> 00:28:06,550 Aposto que sim. 499 00:28:07,820 --> 00:28:11,121 O amor apenas rasga você, não é? 500 00:28:11,123 --> 00:28:14,692 Principalmente o amor que você não pode ter. 501 00:28:14,694 --> 00:28:17,928 Eu te amo, JÁ. - Eu te amo, filho. 502 00:28:18,964 --> 00:28:20,130 E eu amo você, tia Sallie. 503 00:28:20,132 --> 00:28:22,366 Ah, eu te amo, garotão. 504 00:28:22,368 --> 00:28:25,296 E se você ver o papai, diga a ele que o amo. 505 00:28:28,274 --> 00:28:31,375 E Jenny, você sabe, ela é tão difícil, mas, 506 00:28:31,377 --> 00:28:33,077 diga a ela que eu a amo. 507 00:28:35,314 --> 00:28:38,015 Querida, isso é um doce garoto, você tem aí. 508 00:28:38,017 --> 00:28:40,851 Tão cheio de amor. 509 00:28:40,853 --> 00:28:44,855 Sallie Mae, I'm exhausted. - Eu sei. 510 00:28:44,857 --> 00:28:47,991 Eu vou para a cama e depois Estou me levantando de manhã 511 00:28:47,993 --> 00:28:50,294 e eu vou à igreja. 512 00:28:50,296 --> 00:28:51,995 OK. 513 00:28:51,997 --> 00:28:55,966 Eu sinto que estive andei com força e fiquei molhado. 514 00:28:55,968 --> 00:28:57,668 Tudo bem. 515 00:28:58,738 --> 00:29:00,438 Senhor. 516 00:29:07,980 --> 00:29:10,314 Ela é difícil, oh Senhor. 517 00:29:51,924 --> 00:29:55,125 O que foi aquilo com o lixo da Jenny? 518 00:29:55,127 --> 00:29:57,027 Bem, se você parar de me atacar toda vez 519 00:29:57,029 --> 00:29:59,530 Eu me curvo no quarto de Jenny. 520 00:29:59,532 --> 00:30:02,432 Oh, is that how it happens, huh? 521 00:30:04,069 --> 00:30:07,337 Não vamos nos mudar juntos até você contar a ela. 522 00:30:07,339 --> 00:30:10,808 Ela ainda está estressada. É que não é o momento certo. 523 00:30:10,910 --> 00:30:13,911 Nunca será o momento certo, querido. 524 00:30:13,913 --> 00:30:15,613 E eu te amo, Juan. 525 00:30:16,282 --> 00:30:18,916 E eu sei que ela suspeita de algo 526 00:30:18,918 --> 00:30:23,220 desde que eu convenci você a se juntar a mim no conselho do clube de jardinagem. 527 00:30:23,222 --> 00:30:25,389 Em algum lugar daquele cérebro dela, 528 00:30:25,391 --> 00:30:28,192 ela sabe que você está podando meu arbusto. 529 00:30:28,194 --> 00:30:29,560 Sallie. 530 00:30:29,562 --> 00:30:31,641 Fale comigo em espanhol, meu amor. 531 00:30:32,565 --> 00:30:35,499 Você sabe que adoro você falando comigo em espanhol. 532 00:30:58,090 --> 00:30:59,790 Ah, João! 533 00:31:20,479 --> 00:31:23,680 Ah, quão difícil pode ser? 534 00:31:26,318 --> 00:31:30,554 Juan, você pode entrar, por favor? 535 00:31:37,997 --> 00:31:39,663 Bom dia, JA, o que posso fazer por você? 536 00:31:39,665 --> 00:31:42,599 Você me ajudaria a fazer quase qualquer coisa, não é, Juan? 537 00:31:42,601 --> 00:31:44,301 Bem, sim, senhora. 538 00:31:44,303 --> 00:31:49,139 Quero dizer, se eu te perguntasse para me ajudar a fazer algo, 539 00:31:49,642 --> 00:31:53,677 digamos, arriscado, uh, arriscado, 540 00:31:56,048 --> 00:31:58,482 você não me julgaria, não é, Juan? 541 00:31:58,484 --> 00:31:59,917 Eu nunca julgaria você. 542 00:31:59,919 --> 00:32:01,518 Qual é a melhor maneira de matar um homem? 543 00:32:01,520 --> 00:32:03,220 Eu poderia julgar isso. 544 00:32:03,222 --> 00:32:07,524 Não, quero dizer a melhor maneira de matar um homem e não ser pego. 545 00:32:07,526 --> 00:32:10,060 eu não gostaria de fazer isso coisa de prisão, você sabe, 546 00:32:10,062 --> 00:32:11,328 Não há dúvida sobre isso. 547 00:32:11,330 --> 00:32:13,997 Eu não acho que eles servem café com leite e croissants 548 00:32:13,999 --> 00:32:15,499 no tinido, JA. 549 00:32:15,501 --> 00:32:17,668 Bem, eu estive procurando na internet e eu simplesmente, 550 00:32:17,670 --> 00:32:19,931 Não consigo encontrar o que procuro. 551 00:32:22,708 --> 00:32:24,124 Quem você quer matar? 552 00:32:24,125 --> 00:32:26,325 Digamos apenas que é hipotético. 553 00:32:27,179 --> 00:32:28,712 Bem, acho que isso importa. 554 00:32:28,714 --> 00:32:31,114 Eu vi você atirar em um cervo a 400 metros. 555 00:32:31,116 --> 00:32:32,382 Eu sei que você é capaz. 556 00:32:32,384 --> 00:32:35,552 Olha, eu fui à igreja e orei sobre isso. 557 00:32:35,554 --> 00:32:38,188 Bom. - E então pensei. 558 00:32:39,224 --> 00:32:42,192 Vou para o Antigo Testamento. 559 00:32:42,194 --> 00:32:44,428 Estou tão cansado de chorar o tempo todo 560 00:32:44,430 --> 00:32:46,663 e sentindo pena de mim mesmo. 561 00:32:46,665 --> 00:32:48,498 Estou saindo da minha autopiedade 562 00:32:48,500 --> 00:32:50,434 e ter pena do filho da puta 563 00:32:50,436 --> 00:32:52,455 que me faz parecer um tolo. 564 00:32:54,006 --> 00:32:55,238 De quem você está falando? 565 00:32:55,240 --> 00:32:57,975 É aquele filho da puta do Jimmy. 566 00:32:57,977 --> 00:32:59,476 Senhor? 567 00:32:59,478 --> 00:33:01,178 Sim, ele está trapaceando em mim na costa 568 00:33:01,180 --> 00:33:04,314 e me fazendo parecer um idiota. 569 00:33:04,316 --> 00:33:06,650 Ah, sim, então ele simplesmente volta aqui 570 00:33:06,652 --> 00:33:11,121 como se ele tivesse comido um ovo fresco, apenas pavoneando-se como um pavão. 571 00:33:11,123 --> 00:33:13,167 Bem, eu já tive isso. 572 00:33:13,292 --> 00:33:18,028 Eu ia levar uma faca para ele. Mas então pensei, não, isso é muito sangrento. 573 00:33:18,130 --> 00:33:20,430 Não tenho estômago para isso. 574 00:33:20,432 --> 00:33:23,734 Então pensei, ah, o rifle de cervo. 575 00:33:23,736 --> 00:33:25,936 Mas eles apenas rastreariam a bala. 576 00:33:26,638 --> 00:33:29,306 Juan, precisamos de um bom veneno. 577 00:33:29,308 --> 00:33:32,576 como aquele médico de Houston que envenenou os éclairs de sua esposa. 578 00:33:32,678 --> 00:33:34,144 Acho que ele escapou impune. 579 00:33:34,146 --> 00:33:36,580 Sem investigação, não posso fazer um julgamento. 580 00:33:36,582 --> 00:33:38,282 Você vai me ajudar, Juan? 581 00:33:39,351 --> 00:33:42,452 JA, você não quis dizer isso. 582 00:33:42,454 --> 00:33:45,555 Jimmy te ama muito. 583 00:33:46,592 --> 00:33:49,159 O inferno que eu não faço. 584 00:33:49,161 --> 00:33:51,461 Estou do seu lado, por favor, JA. 585 00:33:51,463 --> 00:33:55,465 Tudo isso é um grande mal-entendido. 586 00:33:55,467 --> 00:33:57,768 Você já olhou no freezer? 587 00:33:57,770 --> 00:34:00,537 Ele pegou aqueles peixes à moda antiga, 588 00:34:00,539 --> 00:34:02,239 com vara e molinete. 589 00:34:03,342 --> 00:34:06,376 Juan, ele provavelmente os comprou fora do Porter Rand's Seafood 590 00:34:06,378 --> 00:34:08,078 junto com o sushi. 591 00:34:08,080 --> 00:34:12,349 Ele é uma nota A mais tarde e ele encontrará sua ira. 592 00:34:13,519 --> 00:34:15,052 Você seria a única pessoa que conheço 593 00:34:15,054 --> 00:34:16,686 quem iria à igreja e voltaria 594 00:34:16,688 --> 00:34:19,089 com ira e assassinato em sua mente. 595 00:34:19,091 --> 00:34:21,058 Você tem sorte, Juan e eu nos importamos o suficiente com você 596 00:34:21,060 --> 00:34:23,693 para evitar que você faça algo estúpido, estúpido. 597 00:34:23,695 --> 00:34:25,829 É melhor você cuidar da sua boca, boca. 598 00:34:25,831 --> 00:34:29,499 O que você vai fazer, querido, você vai matá-lo a sangue frio? 599 00:34:29,601 --> 00:34:32,669 Talvez cortá-lo e jogá-lo no peixe? 600 00:34:32,671 --> 00:34:35,405 Agora isso é uma ideia. 601 00:34:35,407 --> 00:34:38,274 Você não é tão inútil quanto pensei que fosse. 602 00:34:39,278 --> 00:34:41,812 Ouça aqui, Rambo, ali não há um homem neste planeta 603 00:34:41,814 --> 00:34:44,581 vale o agravamento do assassinato. 604 00:34:44,583 --> 00:34:46,516 Você sabe o que precisa? 605 00:34:46,518 --> 00:34:48,385 Você precisa de um bom e velho banho de sol. 606 00:34:48,387 --> 00:34:49,686 Bom ponto. 607 00:34:49,688 --> 00:34:51,088 Lembra o que Papo sempre dizia? 608 00:34:51,090 --> 00:34:53,090 Se você colocar ao sol... 609 00:34:53,092 --> 00:34:54,858 Não cheire tão mal. 610 00:34:54,860 --> 00:34:57,461 Mata o mofo, seca. 611 00:34:57,463 --> 00:35:00,597 Você precisa apenas expor tudo para toda família ver. 612 00:35:00,599 --> 00:35:02,165 Você sabe o que mais você precisa? 613 00:35:02,167 --> 00:35:03,433 Uma maldita Maria. 614 00:35:03,435 --> 00:35:05,635 Inferno, todos nós fazemos isso, é domingo. 615 00:35:05,637 --> 00:35:08,271 Juan, você seria uma boneca e nos faria um 616 00:35:08,273 --> 00:35:10,173 e torná-los fortes? 617 00:35:10,175 --> 00:35:11,875 Sim, senhora. 618 00:35:16,148 --> 00:35:19,282 Eu fui à igreja e orou por força 619 00:35:19,284 --> 00:35:21,485 para perdoá-lo. 620 00:35:21,487 --> 00:35:26,556 E então eu orei pelo força para matá-lo. 621 00:35:28,127 --> 00:35:32,762 Eu matei, vestido de campo, e desmontou mais malditos animais. 622 00:35:32,764 --> 00:35:35,365 Partes são partes. 623 00:35:35,367 --> 00:35:40,437 Jeanne Anne, quando é o última vez que você deu um abraço em Jimmy? 624 00:35:42,641 --> 00:35:45,709 Apenas um abraço bom e simples? 625 00:35:48,580 --> 00:35:51,081 Talvez eu não tenha sido a melhor esposa. 626 00:35:55,154 --> 00:35:59,222 Talvez eu devesse ter ido caçar e pescar 627 00:35:59,224 --> 00:36:03,293 e para alguns desses jogos de bola. 628 00:36:03,295 --> 00:36:08,365 Você pode consertar tudo isso, apenas abrace o bastardo. 629 00:36:09,334 --> 00:36:13,803 Diga a ele que você o ama, na cara dele. 630 00:36:13,805 --> 00:36:15,905 Pergunte a ele como foi seu dia. 631 00:36:17,209 --> 00:36:19,676 Não reclame com ele primeiro coisa pela manhã. 632 00:36:19,678 --> 00:36:21,344 Ninguém gosta de ser incomodado, mãe. 633 00:36:21,346 --> 00:36:22,723 É rude. 634 00:36:22,848 --> 00:36:24,548 Bruto? 635 00:36:29,421 --> 00:36:31,688 O que eu vou fazer? 636 00:36:31,690 --> 00:36:36,193 Bem, em primeiro lugar, você não vai matar Jimmy. 637 00:36:36,195 --> 00:36:38,495 Não, não, não, não. 638 00:36:39,765 --> 00:36:43,400 Quer dizer, o que vou cozinhar para o jantar? 639 00:36:43,402 --> 00:36:46,469 Eu não sei, apenas cozinhe aquele maldito peixe que Jimmy pegou. 640 00:36:46,471 --> 00:36:48,772 Não vou cozinhar peixe adúltero. 641 00:36:50,475 --> 00:36:53,476 Tudo bem, então enchiladas, eu ajudo. 642 00:36:53,478 --> 00:36:56,246 É isso, estou cozinhando enchiladas. 643 00:36:56,248 --> 00:36:58,752 Além disso, preciso ficar de olho em você. 644 00:37:01,253 --> 00:37:03,620 Cara, aquele rancho está seco. 645 00:37:03,622 --> 00:37:05,956 Eu nunca vi isso assim isso, como nos malditos anos 50. 646 00:37:05,958 --> 00:37:07,624 As vacas estão todas morrendo de fome. 647 00:37:07,626 --> 00:37:09,759 Vou perder todo o meu maldito plantel. 648 00:37:09,761 --> 00:37:12,562 As vacas estão comendo cactos, pedras e tudo, pobres coitados. 649 00:37:12,564 --> 00:37:13,730 Você pode imaginar como é isso 650 00:37:13,732 --> 00:37:15,742 saindo do outro lado? 651 00:37:15,867 --> 00:37:17,567 Situação espinhosa. 652 00:37:17,569 --> 00:37:18,768 Por que você está coberto de sangue? 653 00:37:18,770 --> 00:37:21,504 E o que diabos é isso no seu pescoço? 654 00:37:21,506 --> 00:37:23,373 Bem, é sangue de porco, Sallie Mae. 655 00:37:23,375 --> 00:37:24,774 Isso aí, isso é coragem na minha bota. 656 00:37:24,776 --> 00:37:26,409 Eu atirei em um porco. 657 00:37:26,411 --> 00:37:28,245 Sim, eu estava lá com os garotos caçando 658 00:37:28,247 --> 00:37:31,348 e eles queriam um porco para o luau na casa da fraternidade. 659 00:37:31,350 --> 00:37:33,550 Então matei um e limpei para eles. 660 00:37:33,552 --> 00:37:36,286 E então todas aquelas malditas pulgas pulou daquele maldito porco 661 00:37:36,288 --> 00:37:39,422 em mim, então comprei uma coleira contra pulgas Hartz, 662 00:37:39,424 --> 00:37:41,358 tente tirá-los de mim. 663 00:37:41,360 --> 00:37:43,593 Não traga nenhuma maldita pulga para minha casa. 664 00:37:43,595 --> 00:37:44,828 Eles já estão fora de mim. 665 00:37:44,830 --> 00:37:46,296 O último saiu por volta das 16h10. 666 00:37:46,298 --> 00:37:50,834 Pequenos filhos da puta estão lutando por todo o Suburban agora. 667 00:37:50,836 --> 00:37:52,969 Inferno, eu atirei direto pelo buraco da orelha. 668 00:37:52,971 --> 00:37:55,939 Você sabe como é difícil derrubar um porco com um tiro? 669 00:37:55,941 --> 00:37:58,375 Eu posso imaginar, isso parece uma façanha. 670 00:37:58,377 --> 00:37:59,643 Você deveria estar muito orgulhoso. 671 00:37:59,645 --> 00:38:01,411 Oh sim. - Olá, papai, como está o rancho? 672 00:38:01,413 --> 00:38:03,580 Oh, é mais seco que um peido de pipoca. 673 00:38:03,582 --> 00:38:05,482 Me dá sede só de pensar nisso. 674 00:38:05,484 --> 00:38:07,384 Gross, onde está Anthony? 675 00:38:07,386 --> 00:38:08,985 Ele está com Tiger? 676 00:38:08,987 --> 00:38:10,387 Não sei. 677 00:38:10,389 --> 00:38:11,855 Juan, garoto, você leu minha mente, cara. 678 00:38:11,857 --> 00:38:13,323 Como você faz isso? 679 00:38:13,325 --> 00:38:14,891 Você me assusta pra caralho às vezes. 680 00:38:14,893 --> 00:38:16,960 Saúde. - Saúde. 681 00:38:16,962 --> 00:38:19,496 Saúde. 682 00:38:19,498 --> 00:38:23,967 Afaste-se de mim, seu maluco! 683 00:38:23,969 --> 00:38:26,002 Todos vocês veem a cascavel nisso? 684 00:38:26,004 --> 00:38:29,005 O que diabos você está fazendo 685 00:38:29,007 --> 00:38:30,507 trazendo uma cascavel viva para dentro de casa? 686 00:38:30,509 --> 00:38:31,975 Você iria mantê-los sob controle 687 00:38:31,977 --> 00:38:34,344 antes que alguém seja mordido? 688 00:38:34,346 --> 00:38:35,812 Que tipo de gerente de fazenda faz isso? 689 00:38:35,814 --> 00:38:39,048 Papo ficaria envergonhado. 690 00:38:47,559 --> 00:38:48,925 Você conhece Jeanne Anne, você nem sempre precisa estar 691 00:38:48,927 --> 00:38:50,960 uma cadela tão glorificada. 692 00:38:50,962 --> 00:38:53,363 Eles estavam apenas se divertindo. 693 00:38:53,365 --> 00:38:56,333 Do que ele acabou de me ligar? 694 00:38:56,335 --> 00:38:58,035 Cadela. 695 00:38:58,036 --> 00:39:00,103 Que idiota! 696 00:39:00,105 --> 00:39:04,841 Oh meu Deus, aquele homem me deixa tão bravo. 697 00:39:04,843 --> 00:39:06,876 Eu vou mostrar a ele! 698 00:39:06,878 --> 00:39:08,922 JÁ, ei! 699 00:39:09,047 --> 00:39:10,280 Joana Anne, o que você está fazendo? 700 00:39:10,281 --> 00:39:11,514 Você não acha que ela realmente faria algo 701 00:39:11,515 --> 00:39:12,748 com aquela arma, não é? 702 00:39:12,751 --> 00:39:14,718 Quero dizer,. 703 00:39:14,720 --> 00:39:16,419 Oh meu Deus! 704 00:39:16,421 --> 00:39:18,121 Ela atirou nele! 705 00:39:18,123 --> 00:39:20,357 Ai meu Deus, JÁ! 706 00:39:20,359 --> 00:39:23,460 Nossa, eu não pensei que você íamos aguentar tanto. 707 00:39:23,462 --> 00:39:24,894 O que você está falando? 708 00:39:24,896 --> 00:39:26,596 Sua mãe matou o pai dele 709 00:39:26,598 --> 00:39:28,631 e você não acha que ele vai levar isso a sério? 710 00:39:28,633 --> 00:39:30,433 O que há de errado com você, criança? 711 00:39:30,435 --> 00:39:32,602 Do que você está falando, tia Sallie? 712 00:39:32,604 --> 00:39:34,471 Sallie Mae, você está ficando mais louco a cada minuto. 713 00:39:34,473 --> 00:39:35,872 Não, não, não, não, ela atirou nele. 714 00:39:35,874 --> 00:39:37,407 Jimmy o criou como se fosse seu. 715 00:39:37,409 --> 00:39:39,042 Por que você atiraria nele? 716 00:39:39,044 --> 00:39:41,611 Jimmy! Você não está morto! 717 00:39:41,613 --> 00:39:43,480 Não, eu não o matei. 718 00:39:43,482 --> 00:39:45,949 Eu matei aquele pequeno bastardo escorregadio. 719 00:39:45,951 --> 00:39:47,784 Com certeza sim, mais morto que um prego. 720 00:39:47,786 --> 00:39:49,085 Tiro muito bom também. 721 00:39:49,087 --> 00:39:50,887 Matei minha cobra, cara. 722 00:39:50,889 --> 00:39:52,589 Claro que sim. 723 00:39:52,591 --> 00:39:55,759 Papo sempre disse que o único bom cascavel é morta. 724 00:39:55,761 --> 00:39:57,894 Sim, bem, eu ia pegar aquela cobra 725 00:39:57,896 --> 00:40:01,064 até a casa da fraternidade e vingar-se de Jethro Tull, 726 00:40:01,066 --> 00:40:02,732 porque ele enfiou um escorpião na minha cama 727 00:40:02,734 --> 00:40:06,002 e a maldita coisa picou no meu saco esquerdo. 728 00:40:06,004 --> 00:40:09,406 Ele inchou até o tamanho de um melão e parecia preto. 729 00:40:09,508 --> 00:40:10,807 E LuAnn Reed não faria isso tem alguma coisa a ver comigo 730 00:40:10,809 --> 00:40:13,810 e eu estava tão perto, e você estragou tudo, Jenny. 731 00:40:13,812 --> 00:40:15,645 Então não falo mais com você. 732 00:40:15,647 --> 00:40:17,881 Bom, espero que não, se você vai me perseguir 733 00:40:17,883 --> 00:40:20,326 rindo como um caipira idiota. 734 00:40:21,086 --> 00:40:23,887 Jenny, não, e a coisa toda foi, 735 00:40:23,889 --> 00:40:25,588 não importa. 736 00:40:25,590 --> 00:40:28,639 Caramba, pai, eu não posso acredite em como ela é cruel. 737 00:40:30,896 --> 00:40:33,096 Sinto muito, sinto muito. 738 00:40:33,098 --> 00:40:35,832 Essas malditas crianças são mais loucas do que um covil de gatos selvagens. 739 00:40:35,834 --> 00:40:39,836 Estou cercado por malucos, todos liderados pela abelha rainha. 740 00:40:41,740 --> 00:40:43,684 O que diabos foi isso? 741 00:40:43,809 --> 00:40:45,708 Minha cabeça está quase girando! 742 00:40:47,012 --> 00:40:50,000 Inferno, tanto para um refeição relaxante de domingo, caramba! 743 00:40:51,750 --> 00:40:53,450 Eu tenho trabalho a fazer. 744 00:40:54,186 --> 00:40:55,886 Bom Senhor. 745 00:40:57,456 --> 00:40:59,823 Parece que o casamento entre esses dois. 746 00:40:59,825 --> 00:41:03,860 Droga, é difícil acompanhar todos os traumas da sua vida. 747 00:41:03,862 --> 00:41:05,795 Você sabia que me fez ir até lá? 748 00:41:05,797 --> 00:41:08,131 Eu pensei que você realmente o tivesse matado. 749 00:41:08,133 --> 00:41:11,968 Não tenho coragem, para a prisão. 750 00:41:11,970 --> 00:41:13,703 Sim, bem, quem faria isso? 751 00:41:13,705 --> 00:41:15,966 Definitivamente não é o seu tipo de lugar. 752 00:41:16,575 --> 00:41:18,808 Você nunca ficou bem de laranja, 753 00:41:18,810 --> 00:41:22,445 listras, estampas, qualquer tipo de pastel. 754 00:41:23,815 --> 00:41:26,151 Oh, inferno, vamos tomar um pouco de ar, vamos. 755 00:41:26,218 --> 00:41:28,551 Você sabe, querido, eu estive pensando sobre isso. 756 00:41:28,553 --> 00:41:31,855 Talvez seja hora de vocês dois seguiram caminhos separados. 757 00:41:31,857 --> 00:41:34,791 Quero dizer, você sempre fez isso tem problemas com homens. 758 00:41:36,161 --> 00:41:38,161 Talvez seja hora de você começar rebatendo pela outra vez. 759 00:41:38,163 --> 00:41:40,630 Quero dizer, este não é o querido dos anos 50. 760 00:41:40,632 --> 00:41:42,332 Todo mundo está fazendo isso. 761 00:41:43,168 --> 00:41:45,735 Eu não me importo com quem está fazendo o que, eu poderia me importar menos. 762 00:41:45,737 --> 00:41:49,873 Oh inferno, falando de todo mundo fazendo isso. 763 00:41:49,875 --> 00:41:51,575 Sallie Mae... 764 00:42:00,051 --> 00:42:02,062 Ah! - Vamos. 765 00:42:02,187 --> 00:42:04,888 Ok, ok, ok, ok. 766 00:42:04,890 --> 00:42:07,724 Ah, inferno, eu entendi. 767 00:42:07,726 --> 00:42:10,871 Podemos colocar um anúncio em as Crônicas de Austin. 768 00:42:10,996 --> 00:42:14,731 Beleza violenta na casa dos 50 anos. 769 00:42:14,733 --> 00:42:16,566 Início dos anos 50. 770 00:42:16,568 --> 00:42:18,167 Início dos anos 50, ok. 771 00:42:18,169 --> 00:42:21,871 Gosta de estar na igreja, nos livros, na arte, 772 00:42:21,873 --> 00:42:23,940 Fleetwood Mac. -KD Lang. 773 00:42:23,942 --> 00:42:25,642 Ah, e KD Lang. 774 00:42:26,545 --> 00:42:29,812 Viajar, cozinhar, crianças crescidas. 775 00:42:29,814 --> 00:42:34,751 Procurando lésbica agradável e bonita com batom. 776 00:42:34,753 --> 00:42:37,820 Deve ser independente, mas atencioso. 777 00:42:38,590 --> 00:42:41,057 Oh, sem barriga de cerveja. 778 00:42:41,059 --> 00:42:42,759 E sem barriga de cerveja. 779 00:42:43,762 --> 00:42:47,964 Alguém que vai ouvir suas necessidades. 780 00:42:47,966 --> 00:42:50,867 Alguém para fazer você se sentir apreciado. 781 00:42:52,270 --> 00:42:55,501 Alguém em sintonia com talvez seus ritmos emocionais. 782 00:42:56,041 --> 00:42:58,074 Garota, você está dando em cima de mim? 783 00:42:58,076 --> 00:42:59,642 Bem, só estou tentando ajudar, querido. 784 00:42:59,644 --> 00:43:01,177 Você não tem limites. 785 00:43:01,179 --> 00:43:03,613 Bem, isso não faz de mim uma pessoa má. 786 00:43:03,615 --> 00:43:05,348 Em primeiro lugar, estou feliz 787 00:43:05,350 --> 00:43:08,518 com meu presente sexual orientação, obrigado. 788 00:43:09,821 --> 00:43:13,790 Em segundo lugar, se eu fosse brincar do outro lado 789 00:43:13,792 --> 00:43:15,225 da estrada, garota... - O quê? 790 00:43:15,226 --> 00:43:16,659 Não vai ser com você. 791 00:43:16,661 --> 00:43:18,861 E em terceiro lugar, tenho meu gaspacho para fazer 792 00:43:18,863 --> 00:43:20,797 e não vai acontecer sozinho. 793 00:43:20,799 --> 00:43:22,899 Eu sei, me escute, aqui. 794 00:43:22,901 --> 00:43:27,970 A abstinência não é uma orientação sexual. 795 00:43:29,374 --> 00:43:33,176 Em segundo lugar, estou apenas tentando ajudá-lo a superar isso 796 00:43:33,178 --> 00:43:37,614 sem se matar ou a qualquer outra pessoa. 797 00:43:37,616 --> 00:43:40,283 Em terceiro lugar, bem, querido, mmm. 798 00:43:41,786 --> 00:43:43,486 Você tem opções. 799 00:43:44,022 --> 00:43:47,323 E ei, sempre há pornografia. 800 00:43:47,325 --> 00:43:49,559 Oh meu Deus, você está doente. 801 00:43:50,862 --> 00:43:52,996 Ei, vamos tomar um, bem rápido. 802 00:43:52,998 --> 00:43:54,964 Apenas dê um pouco de língua, vamos lá. 803 00:43:54,966 --> 00:44:00,203 Ah, Jimmy! 804 00:44:01,373 --> 00:44:04,340 Bem, merda, não se importe comigo senhoras, odeio interromper. 805 00:44:04,342 --> 00:44:06,042 A não ser que vocês dois queiram meu filé de salame 806 00:44:06,044 --> 00:44:07,343 entre aqueles pães amanteigados. 807 00:44:07,345 --> 00:44:12,215 Oh meu Deus, você é um doente. 808 00:44:12,217 --> 00:44:15,118 Inferno, talvez eu esteja, mas em pelo menos eu sei como me divertir. 809 00:44:15,120 --> 00:44:17,387 Doente e cansado de vocês besteira louca de qualquer maneira. 810 00:44:17,389 --> 00:44:20,356 Eu estou indo para o tiro ao alvo faixa para doação de sangue. 811 00:44:20,358 --> 00:44:22,892 Tanto faz para ficar longe de vocês. 812 00:44:22,894 --> 00:44:26,729 Não ligue para ele, Bigtime Jimmy. 813 00:44:26,731 --> 00:44:28,264 Vamos fazer enchiladas para eles. 814 00:44:28,266 --> 00:44:31,167 Oh, você colocou muitos malditas cebolas neles para mim. 815 00:44:31,169 --> 00:44:33,736 Tudo bem, você vai se trocar, 816 00:44:33,738 --> 00:44:35,575 fechando as tiras de trabalho. 817 00:44:53,091 --> 00:44:56,025 Como você está, Antônio? - Bom. 818 00:45:17,949 --> 00:45:21,350 Não, obrigado, preciso manter o juízo. 819 00:45:23,722 --> 00:45:26,771 Há muito merda acontecendo por aqui. 820 00:45:29,194 --> 00:45:31,127 Achei que Jimmy fosse. 821 00:45:33,031 --> 00:45:34,997 Com certeza as coisas estão tensas por aqui, né, Juan? 822 00:45:34,999 --> 00:45:36,699 Até você parece preocupado. 823 00:45:37,802 --> 00:45:39,881 Bem, a primeira coisa é primeiro, cara. 824 00:45:40,772 --> 00:45:44,974 Você, você tem que descobrir o que você quer, como conseguir 825 00:45:44,976 --> 00:45:47,419 sem Jack e mais ninguém por perto. 826 00:45:48,146 --> 00:45:49,846 Esse é o problema. 827 00:45:50,815 --> 00:45:54,167 Bem, se você vem de um lugar de amor, Juan, quero dizer, 828 00:45:55,453 --> 00:45:58,381 o mundo terá apenas para lidar com isso, cara. 829 00:45:59,057 --> 00:46:04,296 Eu venho de um lugar de amor. Como você me chamou? 830 00:46:06,297 --> 00:46:08,408 Uma celebração da vida, cara, 831 00:46:08,533 --> 00:46:13,069 somos feitos de poeira estelar, cara, como primeiro, 832 00:46:13,071 --> 00:46:16,639 segunda, terceira geração de estrelas, 833 00:46:17,976 --> 00:46:21,610 explosões de supernovas, nebulosas estelares, cara. 834 00:46:22,781 --> 00:46:24,413 E estamos neste pedaço de poeira, 835 00:46:24,415 --> 00:46:27,585 atirando em torno de nossa estrela como uma bola de boliche, cara, 836 00:46:28,887 --> 00:46:31,721 a 66.000 milhas por hora. 837 00:46:34,058 --> 00:46:35,424 Isso é uma velocidade séria. 838 00:46:35,426 --> 00:46:38,027 Sim senhor, é. 839 00:46:38,029 --> 00:46:40,363 E ao mesmo tempo estamos apenas filmando 840 00:46:40,365 --> 00:46:43,232 através da galáxia pela metade um milhão de milhas por hora, 841 00:46:43,234 --> 00:46:44,534 através da radiação cósmica de fundo 842 00:46:44,536 --> 00:46:46,969 a 1,3 milhão de milhas por hora. 843 00:46:46,971 --> 00:46:49,656 E o tempo todo, cara, eu juro para você, 844 00:46:50,542 --> 00:46:53,470 às vezes sinto que estou parado. 845 00:46:54,379 --> 00:46:55,945 Às vezes eu sinto que minha vida está indo 846 00:46:55,947 --> 00:46:57,647 um milhão de milhas por hora. 847 00:46:59,818 --> 00:47:01,518 Você sabe o que? 848 00:47:03,021 --> 00:47:05,488 Isso vai desacelerar, cara. 849 00:47:05,490 --> 00:47:08,124 Vamos, Juan, vamos, Juan. 850 00:47:08,126 --> 00:47:09,526 Você sabe que quer o baseado, Juan, 851 00:47:09,527 --> 00:47:10,927 você sabe que quer o baseado, Juan, 852 00:47:10,929 --> 00:47:13,396 você sabe, oh, sim, querido. 853 00:47:13,398 --> 00:47:14,997 Você é mau cara. 854 00:47:14,999 --> 00:47:16,699 Você tem fogo? 855 00:47:26,010 --> 00:47:28,177 Nossa, cara, isso é erva do Papo? 856 00:47:28,179 --> 00:47:29,879 Sim, senhor,. 857 00:47:32,283 --> 00:47:33,516 Você sabe o que mais meu professor de filosofia 858 00:47:33,518 --> 00:47:35,518 estava me contando, cara? 859 00:47:35,520 --> 00:47:39,155 Então, vivemos na mudança de fase 860 00:47:39,157 --> 00:47:41,224 entre água, vapor e gelo, cara. 861 00:47:41,226 --> 00:47:43,125 Maldita água, Juan. 862 00:47:43,127 --> 00:47:46,429 É um maldito milagre, cara, é um maldito milagre, cara. 863 00:47:46,431 --> 00:47:48,147 Somos como a porra da água. 864 00:47:49,067 --> 00:47:50,767 Você comigo, cara? 865 00:47:51,302 --> 00:47:53,002 Oh sim. 866 00:47:56,474 --> 00:47:58,507 1,3 milhão de milhas por hora, 867 00:47:58,509 --> 00:48:01,444 vivendo na mudança de fase da água. 868 00:48:01,446 --> 00:48:05,581 Cara, e estou dizendo que vivemos nesta camada externa de poeira. 869 00:48:05,583 --> 00:48:07,383 Não estamos presos na rocha. 870 00:48:07,385 --> 00:48:09,385 Não estamos presos no manto. 871 00:48:09,387 --> 00:48:10,987 Podemos nos mover no tempo. 872 00:48:10,989 --> 00:48:12,521 Não estamos presos como aquela árvore. 873 00:48:12,523 --> 00:48:15,814 Não estamos flutuando como uma folha na água, cara. 874 00:48:16,561 --> 00:48:20,429 Respiramos a poeira estelar, nós expiramos. 875 00:48:20,431 --> 00:48:23,933 Nós bebemos, Juan, nós urinamos. 876 00:48:23,935 --> 00:48:26,035 Quer dizer, nós comemos e simplesmente... 877 00:48:26,037 --> 00:48:28,537 Eu entendo, cara, eu entendo, cara. 878 00:48:28,539 --> 00:48:31,207 Você acredita que nascemos em um caminho predeterminado? 879 00:48:31,209 --> 00:48:33,442 Eu estava assistindo Charlie Rose outra noite, 880 00:48:33,444 --> 00:48:37,246 e eles tinham esse cara lá isso estava falando tipo 881 00:48:37,248 --> 00:48:39,181 como temos esses lugares em nosso DNA 882 00:48:39,183 --> 00:48:42,018 que são como predispostos. 883 00:48:42,020 --> 00:48:45,154 E eles podem gostar de ligar e desligado, mudando à medida que vivemos. 884 00:48:45,156 --> 00:48:47,523 E então essa coisa liga 885 00:48:47,525 --> 00:48:51,494 e então esta molécula como nos liga ao nosso passado. 886 00:48:52,697 --> 00:48:55,431 Sim, isso não é uma loucura, cara? 887 00:48:57,402 --> 00:48:59,118 Essa é a poeira estelar, mano. 888 00:48:59,704 --> 00:49:01,971 Essa é a poeira estelar, cara. 889 00:49:01,973 --> 00:49:04,407 Essa é a poeira estelar, Juan! 890 00:49:04,409 --> 00:49:07,043 Ele está viajando de volta e adiante entre o tempo 891 00:49:07,045 --> 00:49:09,445 e energia, cara. 892 00:49:09,447 --> 00:49:12,281 E acaba aqui, agora mesmo, cara, 893 00:49:12,283 --> 00:49:13,983 está em mim, está em você. 894 00:49:15,086 --> 00:49:17,553 Olhe só, irmão, as estrelas, cara. 895 00:49:17,555 --> 00:49:19,331 É disso que somos feitos. 896 00:49:23,428 --> 00:49:26,395 Sim, cara, é disso que estou falando. 897 00:49:27,966 --> 00:49:31,334 Você sabia que se você viver 14 anos nesta terra, 898 00:49:31,336 --> 00:49:34,136 você está respirando as mesmas moléculas de ar que 899 00:49:34,138 --> 00:49:36,472 Júlio César, Abraham Lincoln. 900 00:49:39,444 --> 00:49:41,144 Dwight Howard. 901 00:49:43,014 --> 00:49:44,113 Essa foi engraçada. 902 00:49:44,115 --> 00:49:46,682 Inferno, até Charlie Rose, cara. 903 00:49:49,387 --> 00:49:51,087 Papo está em nós. 904 00:49:52,724 --> 00:49:54,557 Ele está em mim. 905 00:49:54,559 --> 00:49:56,492 O que, cara? 906 00:49:56,494 --> 00:49:58,194 Papo está em você? 907 00:49:59,564 --> 00:50:01,264 Olá Papo. 908 00:50:02,433 --> 00:50:07,003 Não, cara, é como se eu pudesse ouvi-lo falando comigo. 909 00:50:07,005 --> 00:50:09,972 Não como uma voz, mais como uma sensação. 910 00:50:11,509 --> 00:50:15,745 É como se eu pudesse fazer uma pergunta a ele e eu... 911 00:50:15,747 --> 00:50:18,748 Saiba qual seria a resposta, sim. 912 00:50:18,750 --> 00:50:21,517 Sim, sim, cara. 913 00:50:22,653 --> 00:50:24,369 A poeira estelar fala, cara. 914 00:50:25,023 --> 00:50:26,723 Claro que sim. 915 00:50:29,660 --> 00:50:31,557 Dê-me um pouco de açúcar, garotão. 916 00:50:39,137 --> 00:50:40,436 Eu te amo, cara. 917 00:50:40,438 --> 00:50:45,507 Eu também te amo, meu amigo. 918 00:50:46,310 --> 00:50:47,143 Você vem jantar? 919 00:50:47,145 --> 00:50:50,346 Sim, meu amigo, estou, venho jantar. 920 00:50:50,348 --> 00:50:53,482 Estou com tanta fome cara, estou com tanta fome agora! 921 00:50:53,484 --> 00:50:56,485 Não consigo imaginar por quê. 922 00:51:04,695 --> 00:51:06,395 Poeira estelar, querido. 923 00:51:15,339 --> 00:51:17,706 Juan, você está ocupado? 924 00:51:21,412 --> 00:51:23,912 Apenas contemplando as estrelas. 925 00:51:30,354 --> 00:51:32,054 Eu sou uma vadia? 926 00:51:36,127 --> 00:51:38,594 Pare de ser tão duro consigo mesmo. 927 00:51:40,231 --> 00:51:42,371 Você não está tornando isso mais fácil. 928 00:51:44,268 --> 00:51:45,968 Eu tento. 929 00:51:46,838 --> 00:51:51,474 Então eu simplesmente volto ao meu jeito de ser 930 00:51:51,476 --> 00:51:56,445 muito sério e cruel. 931 00:51:58,549 --> 00:52:03,519 Eu gostaria de ser mais parecido Sallie, simplesmente divertida, livre. 932 00:52:05,456 --> 00:52:07,489 Sempre a admirei. 933 00:52:10,461 --> 00:52:12,128 Ei, mãe. 934 00:52:12,130 --> 00:52:15,058 Oh, ei, querido, eu espero você teve um ótimo treino. 935 00:52:17,802 --> 00:52:21,303 Por que você tem que ser tão sarcástico o tempo todo? 936 00:52:21,305 --> 00:52:22,805 Você não aprecia nada do que eu faço 937 00:52:22,807 --> 00:52:24,765 para esta família, Jeanne Anne. 938 00:52:25,910 --> 00:52:30,379 Droga mulher, por que você sempre tem que ser tão negativo? 939 00:52:31,415 --> 00:52:33,555 Você me trata como se eu fosse um idiota. 940 00:52:34,152 --> 00:52:36,485 Você não me respeita. 941 00:52:39,557 --> 00:52:41,257 Você nunca fez isso. 942 00:52:43,427 --> 00:52:48,364 Juan, vamos terminar essa conversa mais tarde. 943 00:53:04,916 --> 00:53:07,516 Sinto muito, Juan, cara, sinto muito. 944 00:53:07,518 --> 00:53:12,454 Ela chateia, não rola fora de mim como costumava fazer, cara. 945 00:53:12,456 --> 00:53:16,258 Você sabe, eu nem sei por que ela está brava comigo. 946 00:53:16,260 --> 00:53:18,694 Quer dizer, eu sei que não estou a máquina de combate magra e média 947 00:53:18,696 --> 00:53:20,429 Eu sempre fui. 948 00:53:21,465 --> 00:53:23,181 Mas ainda tenho sentimentos. 949 00:53:23,734 --> 00:53:26,298 Inferno, estou mais sensível agora do que nunca. 950 00:53:32,210 --> 00:53:33,910 Isso simplesmente não é amor. 951 00:53:34,679 --> 00:53:36,879 Se você vem de um lugar de amor, 952 00:53:36,881 --> 00:53:39,566 o mundo simplesmente terá que lidar com isso. 953 00:53:40,651 --> 00:53:43,215 Não é daí que venho, Juan. 954 00:53:44,488 --> 00:53:48,090 Na verdade, eu vou, não venho. 955 00:53:49,694 --> 00:53:52,294 Eu vou ficar bêbado. 956 00:53:52,296 --> 00:53:54,663 Vou comer cantarilho. 957 00:53:54,665 --> 00:53:56,744 Vou assistir Lonesome Doves. 958 00:53:57,835 --> 00:54:00,436 Jimmy, por favor, venha jantar. 959 00:54:02,440 --> 00:54:05,307 Tenho algo importante para contar a todos. 960 00:54:06,410 --> 00:54:09,111 Jantar, não tem como Juan. 961 00:54:10,548 --> 00:54:13,659 Cara, eu a ouvi falando sobre me matar. 962 00:54:13,784 --> 00:54:15,317 Ela disse isso, ela estava falando sério, cara. 963 00:54:15,319 --> 00:54:16,719 Eu nunca a vi assim. 964 00:54:16,721 --> 00:54:18,254 Ela perdeu a cabeça. 965 00:54:18,256 --> 00:54:19,956 Ela não está falando sério. 966 00:54:21,425 --> 00:54:25,294 Vamos, cara, por favor, venha jantar por mim. 967 00:54:25,296 --> 00:54:26,996 Vamos, cara. 968 00:54:27,965 --> 00:54:29,764 Para você. 969 00:54:31,602 --> 00:54:33,334 Obrigado, Jimmy. 970 00:54:34,538 --> 00:54:36,637 Para você. 971 00:55:15,946 --> 00:55:17,613 Eu gosto de jalapenos, exceto para quando ficarem quentes. 972 00:55:17,615 --> 00:55:19,481 Eu odeio jalapenos. 973 00:55:19,483 --> 00:55:21,950 Jenny, jalapenos são limpeza, eles são bons para você. 974 00:55:21,952 --> 00:55:24,820 Peguei a salsa, pessoal. 975 00:55:24,822 --> 00:55:25,688 Por que você está usando óculos escuros? 976 00:55:25,690 --> 00:55:27,390 Cale-se. 977 00:55:28,993 --> 00:55:30,826 Salsa. 978 00:55:30,828 --> 00:55:32,995 Você levaria seus óculos desligado, pela última vez? 979 00:55:32,997 --> 00:55:35,497 Jesus Cristo, vamos comer já. 980 00:55:35,499 --> 00:55:38,267 Deus abençoe esta comida e nos trate bem. 981 00:55:46,844 --> 00:55:49,912 Abençoe esta comida que estamos prestes a ser nutrido, 982 00:55:49,914 --> 00:55:51,690 e especialmente Senhor Jesus, 983 00:55:52,817 --> 00:55:55,805 as duas lindas mulheres que o preparou para nós. 984 00:55:56,854 --> 00:55:59,588 Por favor, nos dê força para dizer a verdade, oh Senhor, 985 00:55:59,590 --> 00:56:01,290 criador da poeira estelar, 986 00:56:01,859 --> 00:56:03,759 e conduza todos nós ao perdão. 987 00:56:03,761 --> 00:56:06,528 Vamos lá, agora, quando foi que você fica tão enfadonho, Juan? 988 00:56:06,530 --> 00:56:08,063 Isso foi muito bonito. 989 00:56:08,065 --> 00:56:11,400 Se você precisar de algo feito em um plano físico, 990 00:56:11,402 --> 00:56:14,036 por favor, faça isso através de nós. 991 00:56:14,038 --> 00:56:16,405 Somos suas ideias atravessando o tempo 992 00:56:16,407 --> 00:56:20,042 nesta bola de boliche de... Certo, Juan. 993 00:56:20,044 --> 00:56:21,910 Você está brincando comigo? 994 00:56:21,912 --> 00:56:22,945 Bola de boliche? 995 00:56:22,947 --> 00:56:25,414 Cale sua boca abandonada. 996 00:56:25,416 --> 00:56:27,116 Eu amo ele. 997 00:56:28,085 --> 00:56:31,420 Juan, achei que foi uma oração adorável. 998 00:56:31,422 --> 00:56:33,455 Gostei especialmente da parte sobre 999 00:56:33,457 --> 00:56:37,659 dando-nos a força para dizer a verdade. 1000 00:56:39,063 --> 00:56:40,963 Por onde devemos começar? 1001 00:56:40,965 --> 00:56:45,134 Jenny, Anthony, há algo que vocês dois pequenos pombinhos só querem sair do seu peito? 1002 00:56:45,136 --> 00:56:48,070 Ela é certificável, totalmente perdida. 1003 00:56:48,072 --> 00:56:50,906 Por que você simplesmente não admite na frente de todos, 1004 00:56:50,908 --> 00:56:52,574 que você está grávida, 1005 00:56:52,576 --> 00:56:55,144 e ainda mais que o seu irmão é o pai? 1006 00:56:55,146 --> 00:56:57,413 Eu sei, não há segredos aqui. 1007 00:56:57,415 --> 00:56:58,814 Espere um minuto aqui. 1008 00:56:58,816 --> 00:57:01,717 Ok, você está dizendo que eu tive um filho, 1009 00:57:01,719 --> 00:57:06,788 um bebezinho, como um pequeno ser humano com ela? 1010 00:57:07,825 --> 00:57:09,091 Olho. - Minha irmã? 1011 00:57:09,093 --> 00:57:10,959 Você não pode foder sua irmã. 1012 00:57:10,961 --> 00:57:13,562 Pai, de jeito nenhum, cara, de jeito nenhum. 1013 00:57:13,564 --> 00:57:16,765 Quero dizer, estou em dificuldades e isso seria como 1014 00:57:16,767 --> 00:57:18,934 um nível mais baixo de todos os tempos. 1015 00:57:18,936 --> 00:57:21,169 Do Velho México, 1016 00:57:23,474 --> 00:57:25,607 cidade do menino. 1017 00:57:25,609 --> 00:57:28,294 Espere, você está comendo caranguejo em Boystown? 1018 00:57:29,079 --> 00:57:31,680 Bem, não abra os frutos do mar, mamãe, 1019 00:57:31,682 --> 00:57:33,449 Anthony está voltando para casa com caranguejos. 1020 00:57:33,451 --> 00:57:35,417 Oh. 1021 00:57:36,153 --> 00:57:37,820 Você é perturbador pra caralho. 1022 00:57:37,822 --> 00:57:39,621 E mãe, você é mais maluca do que um cocô de esquilo. 1023 00:57:39,623 --> 00:57:41,023 Você precisa de ajuda. 1024 00:57:41,025 --> 00:57:43,826 Eu não criei vocês, crianças, para fornicarem 1025 00:57:43,828 --> 00:57:46,829 como um bando de caipiras do sertão. 1026 00:57:46,831 --> 00:57:48,864 O que seu Papo teria dito? 1027 00:57:48,866 --> 00:57:51,667 Ele provavelmente está se revirando no túmulo. 1028 00:57:51,669 --> 00:57:53,669 Papo colocaria fita adesiva em sua boca 1029 00:57:53,671 --> 00:57:56,505 e mãos e pés, e pegue você para o hospital psiquiátrico 1030 00:57:56,507 --> 00:57:57,973 porque você o perdeu. 1031 00:57:57,975 --> 00:57:59,942 Eu tenho que pegar esse psicopata vadia no meu Snapchat. 1032 00:57:59,944 --> 00:58:02,177 Não minta para mim, mocinha. 1033 00:58:02,179 --> 00:58:04,847 Não há segredos na casa Kappa. 1034 00:58:04,849 --> 00:58:06,682 Você admitiu isso para seu colega de quarto 1035 00:58:06,684 --> 00:58:09,117 e encontramos seu teste de gravidez. 1036 00:58:09,854 --> 00:58:11,019 Isso é reconfortante. 1037 00:58:11,021 --> 00:58:13,055 Então você grampeou meu quarto na escola 1038 00:58:13,057 --> 00:58:15,023 e você revira meu lixo? 1039 00:58:15,025 --> 00:58:17,993 Jeanne Anne Williker, mãe da NSA. 1040 00:58:17,995 --> 00:58:19,895 Espere, você grampeou o quarto dela? 1041 00:58:19,897 --> 00:58:22,097 Temos que sair a camisa de força esta noite? 1042 00:58:22,099 --> 00:58:26,735 Não, sua colega de quarto a ouviu dizer 1043 00:58:26,737 --> 00:58:29,271 que ela estava apaixonada por Anthony. 1044 00:58:29,273 --> 00:58:32,574 Jeanne Anne, por favor, Anthony não é o único 1045 00:58:32,576 --> 00:58:35,110 maldito Anthony na Universidade do Texas. 1046 00:58:35,112 --> 00:58:37,131 Você já pensou sobre isso? 1047 00:58:39,550 --> 00:58:44,219 Bem, eu, ela disse que era fruto proibido. 1048 00:58:44,221 --> 00:58:47,723 Mãe, é isso que tudo isso é realmente sobre? 1049 00:58:47,725 --> 00:58:49,558 Eu e Antônio? 1050 00:58:49,560 --> 00:58:52,728 Ou você pode simplesmente não lidar com seus próprios problemas? 1051 00:58:52,730 --> 00:58:54,430 Antônio e eu. 1052 00:58:55,599 --> 00:58:58,844 É um objeto direto pronome após um verbo, JA. 1053 00:58:58,969 --> 00:59:01,013 Você realmente quer saber? 1054 00:59:01,138 --> 00:59:02,971 Você não tem ideia. 1055 00:59:02,973 --> 00:59:04,673 É verdade. - Oh meu Deus. 1056 00:59:05,309 --> 00:59:07,009 Tudo isso. 1057 00:59:07,645 --> 00:59:12,114 Estamos apaixonados e tendo um bebê 1058 00:59:12,116 --> 00:59:17,185 em um reality show consanguíneo chamado Backwoods América. 1059 00:59:17,955 --> 00:59:21,623 E seu rosto vai ficar 1060 00:59:21,625 --> 00:59:25,327 Vovó Backwood, rebocada por toda a América. 1061 00:59:26,797 --> 00:59:30,465 Você vai ser a Dinastia Caipira, sim. 1062 00:59:31,769 --> 00:59:33,469 Eu sabia, eu sabia! 1063 00:59:34,071 --> 00:59:35,604 Você não pode mentir para mim. 1064 00:59:35,606 --> 00:59:37,940 Não sou louco, não sou bobo. 1065 00:59:37,942 --> 00:59:40,809 Ooh, não consigo respirar, não consigo respirar. 1066 00:59:40,811 --> 00:59:42,277 Você tem que respirar. 1067 00:59:42,279 --> 00:59:45,647 Estamos apenas brincando com você aqui, ok. 1068 00:59:45,649 --> 00:59:47,616 Estamos apenas brincando com você. 1069 00:59:47,618 --> 00:59:50,852 E eu tenho que admitir, você meio que torna isso mais fácil para nós. 1070 00:59:50,854 --> 00:59:55,924 Mas quero dizer, querido, de verdade, os gêmeos, 1071 00:59:57,127 --> 00:59:58,660 vamos ter gêmeos. 1072 00:59:58,662 --> 01:00:00,873 Eles serão duas cabeças. 1073 01:00:00,998 --> 01:00:04,332 Então, vocês dois estão apaixonados ou não? 1074 01:00:06,804 --> 01:00:09,037 Não, JA, você está realmente tentando me fazer vomitar aqui. 1075 01:00:09,039 --> 01:00:14,109 Não, mas se viermos para a sessão de Jesus agora mesmo, 1076 01:00:16,313 --> 01:00:20,015 Eu vou colocar tudo em risco 1077 01:00:20,851 --> 01:00:22,551 de uma vez por todas. 1078 01:00:24,288 --> 01:00:25,988 estou apaixonado 1079 01:00:27,791 --> 01:00:29,268 com tia Sallie. 1080 01:00:29,393 --> 01:00:31,093 O que? 1081 01:00:32,162 --> 01:00:34,162 E ela não terá nada a ver comigo. 1082 01:00:34,164 --> 01:00:37,232 Sallie Mae, meu Deus, você é pedófila. 1083 01:00:39,003 --> 01:00:42,638 Pela primeira vez eu posso honestamente dizer que não fiz nada. 1084 01:00:42,640 --> 01:00:45,273 Todos estão apaixonados pela tia Sallie, filho. 1085 01:00:45,275 --> 01:00:46,975 O que? 1086 01:00:47,678 --> 01:00:49,144 Quero dizer, todos nós a amamos. 1087 01:00:49,146 --> 01:00:53,849 Ela tem tanto amor em seu coração. 1088 01:00:53,851 --> 01:00:56,785 Ah, sim, bem, obrigado. 1089 01:00:56,787 --> 01:00:58,153 Posso te dizer que há muito amor aí, 1090 01:00:58,155 --> 01:00:59,354 mas não está em seu coração. 1091 01:00:59,356 --> 01:01:02,791 Ela mal consegue mantê-lo nas calças. 1092 01:01:02,793 --> 01:01:05,360 Ok, que diabos, como foi isso virou contra mim? 1093 01:01:05,362 --> 01:01:06,962 Agora vamos continuar na tarefa aqui. 1094 01:01:06,964 --> 01:01:11,333 Agora Jenny, se o seu irmão não é o pai, 1095 01:01:11,335 --> 01:01:12,701 então quem é? 1096 01:01:12,703 --> 01:01:14,403 O que? 1097 01:01:14,405 --> 01:01:16,371 Bem, quem colocou você no família lá, querido? 1098 01:01:16,373 --> 01:01:18,440 O que você está falando? 1099 01:01:18,442 --> 01:01:20,742 Houve um teste de gravidez positivo 1100 01:01:20,744 --> 01:01:22,711 no seu lixo, maldita criança. 1101 01:01:22,713 --> 01:01:24,179 Você não sabe quem te engravidou? 1102 01:01:24,181 --> 01:01:26,782 Tudo bem se você não sabe. 1103 01:01:26,784 --> 01:01:28,684 Uau, você ficou cego? 1104 01:01:28,686 --> 01:01:30,686 Não, Anthony, você está chapado. 1105 01:01:30,688 --> 01:01:32,387 Você não tem nenhuma prova. 1106 01:01:32,389 --> 01:01:35,757 Melissa, da casa ao lado, não queria a mãe 1107 01:01:35,759 --> 01:01:39,061 para descobrir que ela está grávida, então ela fez o teste aqui. 1108 01:01:39,063 --> 01:01:41,263 Você tem que jurar que não vai contar. 1109 01:01:41,265 --> 01:01:43,432 Eu te disse que era a garota daquele vizinho. 1110 01:01:43,434 --> 01:01:45,934 Que Melissa tem um jeito diferente cara toda semana. 1111 01:01:45,936 --> 01:01:47,969 Aquela putinha. 1112 01:01:49,106 --> 01:01:51,807 Então não há bebê? 1113 01:01:51,809 --> 01:01:54,042 Não há bebê. 1114 01:01:54,044 --> 01:01:56,745 Ah, graças a Deus. 1115 01:01:56,747 --> 01:01:59,147 Oh, não me entenda mal, eu quero netos, 1116 01:01:59,149 --> 01:02:03,218 só não assim e não em reality shows. 1117 01:02:05,422 --> 01:02:09,124 Mas espere um minuto, por que você conta ao seu colega de suíte 1118 01:02:09,126 --> 01:02:11,259 que você estava apaixonada por Anthony? 1119 01:02:11,261 --> 01:02:13,228 Apenas deixe para lá. 1120 01:02:14,398 --> 01:02:16,098 Ah, Jenny. 1121 01:02:17,301 --> 01:02:21,169 Oh, você está bem, sua tia Sallie te ensinou a mentir 1122 01:02:21,171 --> 01:02:24,973 entre outras coisas, mas conheço esse olhar. 1123 01:02:24,975 --> 01:02:27,175 Não, você está escondendo alguma coisa. 1124 01:02:32,416 --> 01:02:36,151 Você está apaixonado, é isso, você está apaixonado. 1125 01:02:36,153 --> 01:02:37,853 Ah, ela está apaixonada. 1126 01:02:39,423 --> 01:02:42,457 Mas espere um minuto, com quem? 1127 01:02:43,761 --> 01:02:46,261 Bem, espero que vocês tenham guardado espaço para enchiladas. 1128 01:02:46,263 --> 01:02:49,231 Esse gaspacho com certeza foi bom, vocês não acharam? 1129 01:02:49,233 --> 01:02:54,269 O melhor, você é incrível, tia Sallie. 1130 01:02:54,271 --> 01:02:57,205 Se não é o nosso Anthony, então o que é Anthony? 1131 01:02:57,207 --> 01:03:01,009 Você sabe, apenas Anthony Eu sei que é meu melhor amigo, 1132 01:03:01,011 --> 01:03:04,179 o duque de Piney Woods, duas vaias e um grito, 1133 01:03:04,181 --> 01:03:06,882 Anthony Boudreaux Timberlake. 1134 01:03:06,884 --> 01:03:09,084 Boudreaux Timberlake? - Boudreaux o quê? 1135 01:03:09,086 --> 01:03:11,553 Como os Timberlakes? - Cale-se! 1136 01:03:11,555 --> 01:03:15,190 Droga, mãe, por que não pode você simplesmente deixa as coisas como estão? 1137 01:03:15,192 --> 01:03:18,493 Eu não sou uma criança, sou um adulto mulher, e eu faço boquetes. 1138 01:03:18,495 --> 01:03:20,195 Fodam-se todos vocês. 1139 01:03:20,197 --> 01:03:22,364 Jenny Williker, traga sua bunda de volta aqui 1140 01:03:22,366 --> 01:03:24,066 e você se senta. 1141 01:03:28,038 --> 01:03:29,237 Se você vai se deitar com os cachorros, 1142 01:03:29,239 --> 01:03:31,682 é melhor você estar pronto para pegar as pulgas. 1143 01:03:32,242 --> 01:03:34,509 Papo não teria falado assim, 1144 01:03:34,511 --> 01:03:36,651 e eu também não vou tolerar isso. 1145 01:03:37,981 --> 01:03:39,681 Papo está morto. 1146 01:03:40,517 --> 01:03:44,786 A última vez que tivemos domingo jantar, Papo estava vivo. 1147 01:03:47,558 --> 01:03:50,243 Ele estava sentado ali naquela cadeira. 1148 01:03:53,096 --> 01:03:55,054 Inferno, ele ainda está no meu livro. 1149 01:03:58,869 --> 01:04:01,403 Vamos mostrar algum respeito, todos vocês. 1150 01:04:02,239 --> 01:04:04,864 Pare de agir como crianças mimadas. 1151 01:04:06,243 --> 01:04:09,231 Agora, desde que isso se tornou uma confissão regular, 1152 01:04:10,280 --> 01:04:12,914 Jenny, querida, é hora de confessar tudo. 1153 01:04:12,916 --> 01:04:14,692 O que diabos está acontecendo? 1154 01:04:17,254 --> 01:04:22,357 A verdade é que Tiger e eu estamos apaixonados. 1155 01:04:25,929 --> 01:04:27,596 Sinto muito, irmão. 1156 01:04:27,598 --> 01:04:31,132 Eu não queria, é só, 1157 01:04:31,134 --> 01:04:35,637 ele é um cara tão bom e ele é fofo, inteligente e sexy. 1158 01:04:35,639 --> 01:04:38,607 E você sabe que ele está escrevendo um livro. 1159 01:04:38,609 --> 01:04:41,877 Oh, que intelectual da parte dele. 1160 01:04:41,879 --> 01:04:43,579 Que tipo de livro? 1161 01:04:44,281 --> 01:04:48,917 Hum, é apenas um livro do tipo autoajuda. 1162 01:04:48,919 --> 01:04:50,619 Que tipo de autoajuda? 1163 01:04:52,422 --> 01:04:57,325 Bem, chama-se Dumbalingus, um Guia do Bushwhacker para a Satisfação Oral. 1164 01:04:57,327 --> 01:04:59,661 Ele é algum tipo de chef chique? 1165 01:04:59,663 --> 01:05:03,498 Sim, mãe, um livro de receitas. 1166 01:05:03,500 --> 01:05:07,535 As alegrias de comer coisas. 1167 01:05:07,537 --> 01:05:11,640 Tem muitas receitas saborosas lá, tenho certeza. 1168 01:05:11,642 --> 01:05:13,375 Maldita seja, Jenny. 1169 01:05:13,377 --> 01:05:15,911 De todos os caras do Texas, 1170 01:05:15,913 --> 01:05:19,915 você teve que escolher meu melhor amigo Tiger? 1171 01:05:19,917 --> 01:05:22,384 Você sabe o quão ruim isso é? 1172 01:05:22,386 --> 01:05:25,011 Porque agora tenho que matá-lo com caratê. 1173 01:05:27,224 --> 01:05:29,124 Ele é um ótimo jovem. 1174 01:05:29,126 --> 01:05:31,293 Papo teria ficado orgulhoso de conhecê-lo. 1175 01:05:31,295 --> 01:05:32,394 Obrigado. 1176 01:05:32,396 --> 01:05:34,629 Bem, estou feliz por você, querido. 1177 01:05:34,631 --> 01:05:36,331 E não há bebê? 1178 01:05:36,333 --> 01:05:37,933 Não há bebê. 1179 01:05:37,935 --> 01:05:40,335 Bem, acho que você tem um goleiro. 1180 01:05:40,337 --> 01:05:42,037 Quando poderei conhecê-lo? 1181 01:05:42,039 --> 01:05:44,572 Quando eu terminar com ele, sem ofensa, tia Sallie. 1182 01:05:44,574 --> 01:05:46,541 Nenhum levado. 1183 01:05:46,543 --> 01:05:50,712 Mas você sabe, enquanto estamos, 1184 01:05:50,714 --> 01:05:53,815 enquanto estamos bem aqui esta noite, 1185 01:05:55,085 --> 01:05:57,953 há apenas uma coisinha que eu, 1186 01:05:57,955 --> 01:06:02,390 bem, nós, hum, isso... 1187 01:06:02,392 --> 01:06:06,828 Bem, Sallie Mae McGregor está sem palavras. 1188 01:06:09,266 --> 01:06:10,632 Diga a ela Juan. 1189 01:06:10,634 --> 01:06:13,702 Oh não, você tem algo para compartilhar, Sallie, 1190 01:06:13,704 --> 01:06:16,671 vá em frente e conte-nos você mesmo. 1191 01:06:16,673 --> 01:06:18,373 Juan, diga a ela. 1192 01:06:25,115 --> 01:06:26,815 Bem,, 1193 01:06:29,720 --> 01:06:31,420 Eu amo Sallie. 1194 01:06:36,426 --> 01:06:38,126 Você está zombando de mim. 1195 01:06:39,096 --> 01:06:43,331 Boa, isso é engraçado. 1196 01:06:43,333 --> 01:06:45,033 Estamos apaixonados. 1197 01:06:51,108 --> 01:06:51,840 Ah, João. 1198 01:06:51,841 --> 01:06:53,799 E vamos morar juntos. 1199 01:06:58,315 --> 01:07:00,582 E vou renunciar imediatamente. 1200 01:07:04,621 --> 01:07:06,458 Todo mundo parou de rir. 1201 01:07:16,800 --> 01:07:18,600 Juan e tia Sallie. 1202 01:07:21,204 --> 01:07:24,505 Duas das minhas pessoas mais favoritas no mundo. 1203 01:07:25,409 --> 01:07:29,244 Se alguém roubasse minha garota, cara, eu acho, 1204 01:07:29,246 --> 01:07:31,312 Acho que é bom que seja você. 1205 01:07:31,314 --> 01:07:34,382 Louco, isso é loucura, cara. 1206 01:07:34,384 --> 01:07:39,120 Bola de boliche e poeira, poeira estelar, 1207 01:07:39,122 --> 01:07:42,490 poeira estelar, querido, poeira estelar. 1208 01:07:44,761 --> 01:07:46,527 Bem, estou feliz por você. 1209 01:07:49,533 --> 01:07:52,167 É uma coisa linda quando o amor é encontrado neste mundo 1210 01:07:52,169 --> 01:07:55,403 e não há necessidade de renunciar Juan. 1211 01:07:56,173 --> 01:07:58,773 Quero vocês dois por perto. 1212 01:08:00,143 --> 01:08:01,843 Eu amo vocês dois. 1213 01:08:04,181 --> 01:08:06,748 Jeanne Anne, isso é a coisa mais doce 1214 01:08:06,750 --> 01:08:08,583 você disse desde 1988. 1215 01:08:09,252 --> 01:08:10,952 Ah, nós te amamos, JA. 1216 01:08:11,788 --> 01:08:13,928 Obrigado pela sua bênção, JA. 1217 01:08:17,094 --> 01:08:19,494 Eu gostaria que Papo estivesse aqui para ver isso. 1218 01:08:22,732 --> 01:08:24,833 Esqueci de acender as velas. 1219 01:08:24,835 --> 01:08:26,534 Você com certeza fez. 1220 01:08:26,536 --> 01:08:28,236 Isso resolverá tudo. 1221 01:08:33,877 --> 01:08:35,743 Você está brincando comigo? 1222 01:08:35,745 --> 01:08:37,445 O que? 1223 01:08:37,447 --> 01:08:40,448 Diz última vontade e testamento. 1224 01:08:40,450 --> 01:08:41,816 O que? 1225 01:08:41,818 --> 01:08:45,120 Está datado da semana passada, o dia em que Papo morreu. 1226 01:08:45,122 --> 01:08:47,555 Sem chance. - Você não sabia que estava lá? 1227 01:08:47,557 --> 01:08:50,425 A poeira estelar está respirando em todos, 1228 01:08:50,427 --> 01:08:51,826 até você, mãe. 1229 01:08:51,828 --> 01:08:53,528 Isso é irreal. 1230 01:08:53,530 --> 01:08:55,230 Leia, mãe. 1231 01:08:56,700 --> 01:09:00,635 Aos meus antigos parceiros Juan e Jimmy, 1232 01:09:00,637 --> 01:09:03,338 nos velhos tempos por aqui, 1233 01:09:03,340 --> 01:09:06,875 os Comanches trariam em meninos valentes, cativos, 1234 01:09:06,877 --> 01:09:08,843 e trabalhe-os até os ossos. 1235 01:09:08,845 --> 01:09:12,514 Se eles sobrevivessem, eles se tornariam partes iguais de sua família. 1236 01:09:12,516 --> 01:09:14,649 Vocês, meninos, são dois dos melhores filhos 1237 01:09:14,651 --> 01:09:16,818 Eu poderia ter esperado. 1238 01:09:16,820 --> 01:09:19,787 Minha terra, esse pedaço de terra que chamamos de lar, 1239 01:09:19,789 --> 01:09:23,558 agora é seu para gerenciar como achar melhor. 1240 01:09:23,560 --> 01:09:26,861 Também deixei para você meus livros de cowboy, armas, 1241 01:09:26,863 --> 01:09:30,365 veículos, cavalos, selas, gado, 1242 01:09:30,367 --> 01:09:34,469 e coordenadas GPS do meu buracos de pesca favoritos. 1243 01:09:36,640 --> 01:09:38,340 Deus, eu amo aquele homem. 1244 01:09:40,644 --> 01:09:42,344 Joana Anne e Jimmy, 1245 01:09:43,513 --> 01:09:47,849 como você sabe, MeMaw era um força a ser considerada. 1246 01:09:47,851 --> 01:09:51,819 Todos pensaram que sempre nos damos bem, mas na verdade, 1247 01:09:51,821 --> 01:09:54,889 lutamos como cães e gatos. 1248 01:09:56,359 --> 01:09:59,494 A pergunta que eu sempre me faria 1249 01:09:59,496 --> 01:10:02,330 é com o que estou mais comprometido, 1250 01:10:02,332 --> 01:10:05,967 estar certo ou continuar casado? 1251 01:10:05,969 --> 01:10:08,369 Deus sabe que essa é a verdade. 1252 01:10:08,371 --> 01:10:10,268 Apesar da grande sabedoria de Papo, 1253 01:10:11,474 --> 01:10:16,744 seu pai e eu temos algo que gostaríamos de lhe contar. 1254 01:10:18,815 --> 01:10:20,215 Estamos nos divorciando. 1255 01:10:20,217 --> 01:10:22,094 O que? 1256 01:10:22,219 --> 01:10:23,484 Do que diabos você está falando? 1257 01:10:23,486 --> 01:10:24,819 Mãe, você tem outra pessoa? 1258 01:10:24,821 --> 01:10:26,688 Eu não. 1259 01:10:26,690 --> 01:10:28,990 Nosso relacionamento se tornou insustentável 1260 01:10:28,992 --> 01:10:31,659 e isso é tudo o que posso dizer. 1261 01:10:31,661 --> 01:10:33,628 Anthony e eu não estamos surpresos. 1262 01:10:33,630 --> 01:10:36,231 Nós apenas pensamos que seria o papai 1263 01:10:36,233 --> 01:10:37,966 isso não aguentava mais suas merdas. 1264 01:10:37,968 --> 01:10:41,236 Quero dizer, a maneira como você o trata. 1265 01:10:41,238 --> 01:10:43,304 Estou surpreso que ele tenha aguentado isso por tanto tempo. 1266 01:10:43,306 --> 01:10:45,406 Talvez ele finalmente recupere as bolas. 1267 01:10:45,408 --> 01:10:50,011 Bem, esse namorador não tinha coragem. 1268 01:10:50,013 --> 01:10:51,980 Caramba, Jeanne Anne Williker. 1269 01:10:51,982 --> 01:10:54,816 De uma vez por todas, você desequilibrou completamente o homem. 1270 01:10:54,818 --> 01:10:56,684 Espere, quando diabos aconteceu essa conversa vira 1271 01:10:56,686 --> 01:10:58,453 para minhas bolas ou a falta delas? 1272 01:10:58,455 --> 01:11:03,524 Você sabe muito bem, Sr. Porto, um homem de negócios. 1273 01:11:04,694 --> 01:11:06,928 Por que você simplesmente não cresce um par e conte a todos 1274 01:11:06,930 --> 01:11:08,763 o que você tem feito? 1275 01:11:08,765 --> 01:11:10,598 Sr. Porto A o quê? 1276 01:11:10,600 --> 01:11:15,570 Seu pai foi passando os últimos dias 1277 01:11:15,572 --> 01:11:20,641 com a namorada em nosso condomínio no litoral. 1278 01:11:21,678 --> 01:11:23,378 Oh sim. 1279 01:11:24,314 --> 01:11:27,415 Nem mesmo a decência de tomar ela para o contrato de caça 1280 01:11:27,417 --> 01:11:31,486 em Três Rios, apenas ali mesmo na minha própria cama, 1281 01:11:31,488 --> 01:11:33,321 seu filho da puta. 1282 01:11:33,323 --> 01:11:35,690 Espere um minuto, JA, você entendeu tudo errado. 1283 01:11:35,692 --> 01:11:37,392 Você tem que contar a ela, pai. 1284 01:11:38,061 --> 01:11:40,795 Bem, vamos lá, garotão, 1285 01:11:40,797 --> 01:11:43,564 tente sair dessa. 1286 01:11:43,566 --> 01:11:46,034 A própria chefe da Junior League viu você 1287 01:11:46,036 --> 01:11:50,038 vagando entrando e saindo a semana toda 1288 01:11:50,040 --> 01:11:52,940 com uma vagabunda loira de 30 anos. 1289 01:11:54,077 --> 01:11:57,412 Ah, estou farto de você. 1290 01:11:57,414 --> 01:12:00,047 Conte suas bênçãos, eu deixei você viver. 1291 01:12:13,663 --> 01:12:15,363 Você quer saber? 1292 01:12:15,965 --> 01:12:17,965 Ok, eu te aviso. 1293 01:12:19,469 --> 01:12:21,803 Você sabe como você odeia o verde limão e o laranja 1294 01:12:21,805 --> 01:12:23,538 no condomínio no Porto A? 1295 01:12:26,743 --> 01:12:28,676 Feliz maldito aniversário. 1296 01:12:29,979 --> 01:12:32,914 Contratei um decorador para refazer tudo como uma surpresa. 1297 01:12:32,916 --> 01:12:34,616 Então vá se foder. 1298 01:12:35,719 --> 01:12:39,787 Surpresa, eu não estou transando com ninguém além de mim mesmo, 1299 01:12:39,789 --> 01:12:42,390 bebendo até dormir tentando esquecer 1300 01:12:42,392 --> 01:12:44,168 quanta falta sinto do pobre Papo. 1301 01:12:44,794 --> 01:12:46,627 Filho da puta altruísta. 1302 01:12:47,997 --> 01:12:52,266 Eu tive que lamber minhas feridas e lidar com minha perda do meu jeito. 1303 01:12:54,971 --> 01:12:57,138 Então você não está me traindo? 1304 01:12:58,675 --> 01:13:01,179 Caramba, o que há com você? 1305 01:13:01,878 --> 01:13:05,713 Não, não me lembro da última vez que recebi algum. 1306 01:13:05,715 --> 01:13:09,317 Oh querido, ah, isso é tão triste. 1307 01:13:10,887 --> 01:13:14,178 Eu pensei quando você comprou a vaca, era ilimitado. 1308 01:13:15,024 --> 01:13:16,800 Eu nunca vou me casar. 1309 01:13:21,898 --> 01:13:23,977 Eu pensei que você me fez de bobo 1310 01:13:25,735 --> 01:13:27,754 e me deixou por outra mulher. 1311 01:13:29,873 --> 01:13:31,573 Você vai me perdoar? 1312 01:13:36,413 --> 01:13:39,401 Acho que esqueci o quanto Eu realmente amo você. 1313 01:13:50,693 --> 01:13:53,694 Jeanne Anne, querida, por que você não termina 1314 01:13:53,696 --> 01:13:56,063 lendo o testamento? 1315 01:13:56,065 --> 01:13:58,166 Você realmente não está me traindo? 1316 01:13:58,168 --> 01:13:59,884 Basta ler a maldita coisa. 1317 01:14:05,108 --> 01:14:06,808 OK. 1318 01:14:08,812 --> 01:14:11,512 Relacionamentos são difíceis. 1319 01:14:11,514 --> 01:14:13,411 Você considera as coisas garantidas. 1320 01:14:14,684 --> 01:14:16,818 Eu lutei contra algumas dificuldades vezes e eu consegui passar 1321 01:14:16,820 --> 01:14:18,520 e estou feliz por ter feito isso. 1322 01:14:19,589 --> 01:14:22,457 Uma grande mulher é como um grande cavalo, 1323 01:14:22,459 --> 01:14:26,994 um espírito elevado e um companheiro infernal. 1324 01:14:26,996 --> 01:14:30,765 Se você for derrotado, você se vinga dela. 1325 01:14:30,767 --> 01:14:34,368 Desistir é uma palavra de quatro letras. 1326 01:14:39,542 --> 01:14:41,242 Droga, Papo. 1327 01:14:46,015 --> 01:14:47,782 Por que você sempre sabe exatamente o que dizer 1328 01:14:47,784 --> 01:14:50,384 pouco antes de eu fazer algo estúpido? 1329 01:14:58,561 --> 01:15:01,065 Por que você não me disse que estava morrendo? 1330 01:15:02,866 --> 01:15:04,945 Pensei que eu era seu melhor amigo. 1331 01:15:07,837 --> 01:15:09,856 Você era o melhor amigo dele, pai. 1332 01:15:14,744 --> 01:15:17,011 Papo sabe das coisas. 1333 01:15:17,013 --> 01:15:20,001 Eu não sei como, mas ele claro que sim. 1334 01:15:21,618 --> 01:15:25,086 Ele colocou aquela vontade nisso gaveta no dia em que ele morreu. 1335 01:15:25,088 --> 01:15:26,788 Quem faz isso? 1336 01:15:31,728 --> 01:15:33,428 Maravilhoso, vocês dois. 1337 01:15:36,032 --> 01:15:38,199 Papo diz alguma coisa sobre mim? 1338 01:15:41,838 --> 01:15:43,538 Bem, continue lendo, JA. 1339 01:15:43,540 --> 01:15:46,140 Tenho certeza que ele consagra grande Sallie lá também. 1340 01:15:46,142 --> 01:15:49,844 Para minha querida Sallie, querida, 1341 01:15:49,846 --> 01:15:52,880 Eu paguei a hipoteca e comprei um novo Lexus para você 1342 01:15:52,882 --> 01:15:55,550 na concessionária. 1343 01:15:55,552 --> 01:15:56,951 Caramba. 1344 01:15:56,953 --> 01:15:59,654 Fale com Raul, ele cuidará disso. 1345 01:15:59,656 --> 01:16:01,322 Oh meu Deus. 1346 01:16:01,324 --> 01:16:03,925 Eu te amo, querido, e obrigado por colocar um monte 1347 01:16:03,927 --> 01:16:05,960 de grandes sorrisos em um velho. 1348 01:16:05,962 --> 01:16:10,064 Sinais de que um centavo quente é um tamale. 1349 01:16:10,066 --> 01:16:14,168 Você é um tomate saboroso. - Ah, não, cara. 1350 01:16:14,170 --> 01:16:17,104 Deixe-me ver isso, oh meu Deus, eu amo aquele homem. 1351 01:16:17,106 --> 01:16:20,407 Oh meu Deus, tia Sallie, sua vagabunda sexy. 1352 01:16:21,077 --> 01:16:23,744 Oh, obrigado, querido, isso é tudo? 1353 01:16:23,746 --> 01:16:25,279 Ah, aqui vamos nós. 1354 01:16:25,281 --> 01:16:29,083 Para Anthony e Jenny, tenho criar um fundo educacional 1355 01:16:29,085 --> 01:16:32,620 para sua graduação e pós-graduação, 1356 01:16:32,622 --> 01:16:34,922 completo com uma viagem à Europa. 1357 01:16:34,924 --> 01:16:36,691 Sim! - Oh meu Deus! 1358 01:16:36,693 --> 01:16:39,860 E carros novos. - Sem chance. 1359 01:16:39,862 --> 01:16:43,264 Um homem não poderia esperar para netos melhores. 1360 01:16:43,266 --> 01:16:45,166 Agora eu sinto que quando você está montando em um touro 1361 01:16:45,168 --> 01:16:47,935 e seus oito segundos acabaram, 1362 01:16:47,937 --> 01:16:50,104 você sabe que é hora de sair, 1363 01:16:50,106 --> 01:16:53,700 mas você não tem certeza de como ou onde você vai pousar. 1364 01:16:56,980 --> 01:16:58,680 Ah, claro, querido. 1365 01:17:02,352 --> 01:17:04,185 Sallie! 1366 01:17:04,187 --> 01:17:05,686 Ei, ouça isso. 1367 01:17:05,688 --> 01:17:07,822 Eu não poderia ter pedido uma vida melhor 1368 01:17:07,824 --> 01:17:10,157 ou uma família mais amorosa. 1369 01:17:10,159 --> 01:17:11,859 Leve minhas cinzas para a região montanhosa 1370 01:17:11,861 --> 01:17:15,363 atrás do Rodeio do Crider no rio Guadalupe. 1371 01:17:15,365 --> 01:17:19,900 Então eu posso ouvir o rodeio e dança todo fim de semana. 1372 01:17:19,902 --> 01:17:24,972 Árvores de Chipre e um alimentado por primavera rio coloca um sorriso no meu rosto. 1373 01:17:27,910 --> 01:17:30,414 Posso sentir o cheiro de uísque em seu hálito. 1374 01:17:31,047 --> 01:17:34,215 Uh pai, acho que esse é o seu lábio superior. 1375 01:17:35,918 --> 01:17:40,988 Ah, sim, mas ele está aqui, posso senti-lo. 1376 01:17:41,791 --> 01:17:44,191 Sim, nos campos de plasma. 1377 01:17:46,963 --> 01:17:49,397 O que o resto diz? 1378 01:17:49,399 --> 01:17:53,934 Diz, deixei doações para o show de Charlie Rose, 1379 01:17:53,936 --> 01:17:57,705 PBS, a NRA, a Heritage Seed Foundation, 1380 01:17:57,707 --> 01:18:00,307 NPR e Organização para Fiscal Conservador e Liberal 1381 01:18:00,309 --> 01:18:02,376 Ativismo pelos direitos pessoais. 1382 01:18:02,378 --> 01:18:04,412 Se essa não é a mistura mais maldita 1383 01:18:04,414 --> 01:18:05,680 Eu já ouvi falar na minha vida. 1384 01:18:05,682 --> 01:18:07,214 Ele amava aquele Charlie Rose. 1385 01:18:07,216 --> 01:18:08,416 Ele com certeza fez. 1386 01:18:08,418 --> 01:18:10,418 Para Jeanne Anne, minha garotinha, 1387 01:18:10,420 --> 01:18:13,154 você sempre fez o seu mãe e eu estamos muito orgulhosos. 1388 01:18:13,156 --> 01:18:15,856 Nós te amamos muito de todo o coração. 1389 01:18:15,858 --> 01:18:18,926 Todo o resto da minha propriedade vai para você. 1390 01:18:18,928 --> 01:18:20,261 Tudo bem. - Isso é maravilhoso. 1391 01:18:20,263 --> 01:18:22,396 Você tem o kit 'n' kaboodle completo, JA. 1392 01:18:22,398 --> 01:18:24,131 Mãe, isso é incrível. 1393 01:18:24,133 --> 01:18:26,767 Jeanne Anne, você sempre tem que ser tão dramático? 1394 01:18:26,769 --> 01:18:28,235 Para quem mais ele daria? 1395 01:18:28,237 --> 01:18:29,904 Certo? 1396 01:18:29,906 --> 01:18:31,772 Oh, olhe, ela está sem palavras agora. 1397 01:18:31,774 --> 01:18:33,474 Agora é a vez dela. 1398 01:18:35,111 --> 01:18:36,777 Ela está sufocando! 1399 01:18:36,779 --> 01:18:38,212 Ei, ei, faça o Heimlich, ela está sufocando, pessoal! 1400 01:18:38,214 --> 01:18:40,081 Ela está sufocando, meu Deus! 1401 01:18:40,083 --> 01:18:42,783 Oh meu Deus! - Ligue para o 911, ligue para o 911! 1402 01:18:42,785 --> 01:18:44,085 Joana Ana! 1403 01:18:44,087 --> 01:18:47,088 Vamos, cuspa JA, cuspa! 1404 01:18:47,090 --> 01:18:48,723 Não vai sair assim! 1405 01:18:48,725 --> 01:18:50,057 Estou desconfortável! 1406 01:18:50,059 --> 01:18:51,158 JÁ! 1407 01:18:51,160 --> 01:18:53,894 O que você está fazendo com ela? 1408 01:18:53,896 --> 01:18:55,062 Acho que ela está morrendo! 1409 01:18:55,064 --> 01:18:58,699 Acorde, querido, acorde, querido. 1410 01:19:00,770 --> 01:19:03,938 Jeanne Anne, Jeanne Anne, acorde. 1411 01:19:03,940 --> 01:19:07,041 Eu não terminei com você, querido, por favor não me deixe. 1412 01:19:07,043 --> 01:19:08,809 Joana Anne, eu te amo. - Jimmy, Jimmy, 1413 01:19:08,811 --> 01:19:11,011 faça a aparência, sinta, toque. 1414 01:19:11,013 --> 01:19:13,380 Olhei para lá, mas não consigo ver. 1415 01:19:13,382 --> 01:19:15,049 Ela não está recebendo ar. 1416 01:19:15,051 --> 01:19:20,321 Jeanne Anne, Jeanne Anne. 1417 01:19:25,228 --> 01:19:29,229 Eu tenho que quebrar isso. - Quebre ela, pai, quebre ela! 1418 01:19:34,337 --> 01:19:36,003 Oh Deus, funcionou! - Ela está viva! 1419 01:19:36,005 --> 01:19:38,072 Oh meu Deus! - Me ajude! 1420 01:19:38,074 --> 01:19:40,107 Ajude-me a levantá-la. 1421 01:19:43,212 --> 01:19:45,513 Ah, Joana Ana! - Oh meu Deus. 1422 01:19:45,515 --> 01:19:47,548 Oh meu Deus, mãe, isso foi tão assustador. 1423 01:19:47,550 --> 01:19:50,351 Papai salvou sua vida, ele fraturou você. 1424 01:19:50,353 --> 01:19:53,187 Querida, nunca mais faça isso. 1425 01:19:56,292 --> 01:19:59,270 Eu os vi. Eles estavam bem ali. 1426 01:19:59,395 --> 01:20:01,095 Eu conversei com eles. 1427 01:20:01,831 --> 01:20:03,775 Quem, querido? 1428 01:20:03,900 --> 01:20:05,600 Papo e MeMaw. 1429 01:20:08,004 --> 01:20:09,704 Eles me abraçaram e, 1430 01:20:11,007 --> 01:20:14,909 e disse que estavam bem, que me amavam. 1431 01:20:14,911 --> 01:20:20,114 E então MeMaw disse que eu tinha que voltar porque vocês precisavam de mim. 1432 01:20:22,952 --> 01:20:25,820 Eles tinham copos de coquetel nas mãos 1433 01:20:25,822 --> 01:20:27,654 como se fosse um happy hour. 1434 01:20:29,025 --> 01:20:30,725 Senti a respiração do Papo. 1435 01:20:32,061 --> 01:20:35,429 Cheirava a uísque quente. 1436 01:20:36,465 --> 01:20:39,200 Eu te disse, hálito do Papo. 1437 01:20:39,202 --> 01:20:42,069 E eu senti o cheiro do MeMaw perfume, como duas roseiras 1438 01:20:42,071 --> 01:20:43,771 e uma madressilva. 1439 01:20:45,308 --> 01:20:50,277 E eu olhei para trás e eles ergueram os copos. 1440 01:20:51,380 --> 01:20:53,080 Eles tinham gelo picado. 1441 01:20:56,118 --> 01:21:01,321 Mãe, eu te amo, estou tão feliz você não está morto. Mas você tem que ouvir isso. 1442 01:21:02,291 --> 01:21:06,427 De acordo com isso, Papo tem executou seus desejos, mãe. 1443 01:21:06,429 --> 01:21:11,265 Isto é de Jeanne Anne, 24 de março de 2003, para Papo. 1444 01:21:12,268 --> 01:21:14,468 Acho que você deveria ler, pai. 1445 01:21:22,979 --> 01:21:26,113 Querido papai, pensei sobre nossa última discussão 1446 01:21:26,115 --> 01:21:28,949 e cheguei à seguinte conclusão. 1447 01:21:28,951 --> 01:21:31,552 Jimmy é o mais compreensivo, 1448 01:21:33,289 --> 01:21:37,257 marido caloroso e amoroso que uma mulher poderia ter. 1449 01:21:41,264 --> 01:21:43,586 Mas sinto sua frustração comigo. 1450 01:21:44,600 --> 01:21:47,501 Eu gostaria de poder ser o parceiro aberto e brincalhão 1451 01:21:47,503 --> 01:21:51,338 que Jimmy precisa, mas eu estou apenas não um espírito livre. 1452 01:21:53,476 --> 01:21:56,644 Eu amo Jimmy mais do que qualquer coisa ou qualquer pessoa. 1453 01:21:56,646 --> 01:21:58,346 E eu sempre fiz isso. 1454 01:21:59,548 --> 01:22:03,450 Por favor, me prometa que se eu receber qualquer herança, 1455 01:22:03,452 --> 01:22:07,254 Eu gostaria que tudo vá para Jimmy, tudo isso. 1456 01:22:08,357 --> 01:22:11,427 Talvez então ele perceba o quanto eu realmente o amo. 1457 01:22:11,494 --> 01:22:13,560 Eu sei que você honrará meu desejo. 1458 01:22:13,562 --> 01:22:16,187 Obrigado por sempre estar lá para mim. 1459 01:22:17,333 --> 01:22:19,594 Sua filha amorosa, Jeanne Anne. 1460 01:22:21,337 --> 01:22:25,082 Bem, eu serei amaldiçoado se um a seca não terminou com uma inundação. 1461 01:22:25,207 --> 01:22:27,574 Você deu a ele o rancho, querido. 1462 01:22:29,245 --> 01:22:32,173 Inferno, querido, quero dizer, não sei o que dizer. 1463 01:22:33,015 --> 01:22:35,397 Você pode tê-lo de volta, eu acredito em você. 1464 01:22:36,152 --> 01:22:39,386 Eu não quero isso de volta. 1465 01:22:39,388 --> 01:22:42,756 Eu quero que você saiba como muito eu realmente amo você. 1466 01:22:44,994 --> 01:22:46,694 E eu sempre fiz isso. 1467 01:22:51,033 --> 01:22:55,035 Não há um material posse, quantidade de dinheiro, 1468 01:22:55,037 --> 01:22:58,372 ou buraco de pesca secreto que jamais poderá expressar 1469 01:22:58,374 --> 01:23:01,408 o quanto eu te amo. 1470 01:23:02,244 --> 01:23:05,179 Eu amo isto. 1471 01:23:05,681 --> 01:23:08,549 Eu também. 1472 01:23:12,221 --> 01:23:13,937 Mas então não dói. 1473 01:23:16,292 --> 01:23:19,293 Eu quero que você tenha tudo e administre aquele rancho, 1474 01:23:19,295 --> 01:23:20,995 assim como Papo fez. 1475 01:23:22,264 --> 01:23:26,533 E vamos administrá-lo como uma grande família, Sallie e Juan incluídos. 1476 01:23:27,136 --> 01:23:29,303 Eu realmente amo essa família. 1477 01:23:29,305 --> 01:23:32,506 Espere, pai, tem mais. 1478 01:23:37,446 --> 01:23:41,115 Ok, Papo quer que façamos um brinde. Pegue seus óculos. 1479 01:23:41,117 --> 01:23:43,317 Oh! - Você está brincando comigo? 1480 01:23:47,556 --> 01:23:51,425 Um brinde ao amor, à saúde, à riqueza, 1481 01:23:51,427 --> 01:23:53,727 e muito tempo para se divertir. 1482 01:23:53,729 --> 01:23:58,498 Para amor, saúde, riqueza, e muito tempo para apreciá-los. 1483 01:24:09,645 --> 01:24:13,547 E com isso, meus amados, adeus, 1484 01:24:15,151 --> 01:24:20,356 e fique bem até vermos você deste lado da terra. 1485 01:24:25,061 --> 01:24:26,898 Deste lado da sujeira estelar. 1486 01:24:31,333 --> 01:24:33,033 Oh querido, eu te amo. 1487 01:24:36,172 --> 01:24:38,472 Eu amo vocês, cara. 1488 01:24:38,474 --> 01:24:40,841 Eu te amo, garotão. 1488 01:24:41,305 --> 01:24:47,184